Economist에서 이번 정부 셧다운에 관한 기사중 발췌한내용인데요. 트럼프가 어디로 튈지모르고 지금 심각한 상황이다..라는 내용의 문단 다음 이런 문단이나왔습니다.
제가 해석한바로는,
예산안 과 관리쪽 을 이끌고있는 Mick Mulvaney가 1/19저녁에 "아마 높은확률로 1/22 까지 모든게 다 고쳐질것입니다" 라고 말했다. 이는 어쩌면 지금까지 일관된 정책 입장을 유지할수없는 모습의 트럼프지만, 우리모두 그가 승부사라는것을 알고, 마지막 순간에 영웅처럼 나타나 모든것을 되돌려놓는것이 멋지다는걸 다 압니다. 혹은 어쩌면, 계속되는 셧다운으로 임시해고된 공무원들로 인해GDP 성장률에 심각한 악영향을 미칠것이고, 불안정한 경제는 트럼프의 지지율이 또다른 지면을 파내게 할수있어서 저런 발언을 한걸지도모릅니다.
가 일단 제 해석인데 맞나요?
그러니까 즉, Mick이란사람이 1/22전까지 모든게 다 고쳐질것이라고햇는데
왜냐하면,
첫번째, 트럼프는 승부사니까, 마지막순간에 영웅처럼나타나서 모든것을 올바르게 만들것이다.
두번째, 올바르게 안만들면 그의 지지율이 더욱 땅을파게될거니까 무슨일을써서라도 올바르게 만들것이다...
때문에 1/22 까지 다 괜찮아질거라고 말을한것이다..
이런말인가요?