Astromers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
일단 baryonic은 바리온이라는 입자라고 하구요..
저는 해석을
천문학자들은 사라진 바리온 질량이 결국에는 은하계 사이 또는 탐지하기 힘든 많은 규모의 은하들에서 발견될 수 있을 것이라 오랫동안 예측해왔다.
대충 요렇게 했거든요...그런데..아닌 것 같더라구요..or 뒤에 있는 as 때문에요..
이 문장에서 as는 어떻게 해석해야 맞을까요? as를 포함시켜 전체적으로 해석 조언 좀 부탁드립니다.
감사합니다.