USA 투데이 "그랜저는 도요타 아발론과 대체해도 손색없다" | ||
이 신문은 ’아제라’의 사양들이 그 자체로 숨막힐 정도는 아니지만 고품질의 속성들을 두루 갖추고 있어 뷰익의 루체른과 도요타의 아발론과 같은 차들을 대체한다고 해도 손색이 없다고 말했다. 이 신문은 그러나 ’아제라’의 현대차 로고가 너무 크게 디자인된 점이 아쉽다면서 차라리 헤어 드라이어를 이용해 흔적없이 떼어내는 방법을 제시한 뒤 “그러나 적정 가격에 이 차로 부터 얻는 것은 이러한 사소한 것을 압도한다”고 말했다. |
원문: http://www.usatoday.com/money/autos/reviews/healey/2006-04-20-azera-dirve_x.htm "And they help make Azera a legitimate alternative to the likes of Buick Lucerne and Toyota Avalon, rather than a wannabe." "One possible drawback is that the Hyundai emblems are large and they're designed in. A subtler presentation would be welcome, as would badges that could be removed without a trace (a few minutes with a hair dryer is the usual way to unglue auto emblems and decals). That way you could have the smug satisfaction of driving an unbranded, or barely branded, car that looks pricier than it is. As is, you can't keep the neighbors guessing." 이 부분들이 좀 거슬리는군요.