(타고난재능등에 의존하는 것이 아닌)
그들은 그들 자신이 노력하면 영어를 잘 할 수 있을거라 믿었고,
(그들 뿐만아니라) "누구라도(어느누구도)" 노력하면 영어를 잘 할 수 있을거라 믿었다.
-> 이 문장 영작하고싶은데요 도와주세요~ ^-^ 저는 우선 아래처럼해봤어요~
They believed that, with their own efforts, they could ultimately speak English well and that anyone could do that as well.
그리고 이 문장도 괜찮은가요? ("긍정적인 생각을 지녔다"는 것을 언급해주고 싶을때요)-> They revealed that optimistic beliefs that they could ultimately speak English well and that any one could do that as well.