4번째 단락
He arranged the elements in eight columns and seven rows, a system called Newlands' octaves, according to which, Newlands argued, the first element in each column shared similar chemical properties comparable to the eight note of an octave of music.
해석은 무리 없이 되는데, 구문중에 궁금한게 있어서 질문드립니다!
콤마 순서대로 질문드리면
첫 번째 콤마 (rows 뒤)는 앞에 있는 내용을 a system으로 동급표현을 하기위해 기술한 것으로 이해했습니다.
두 번째 콤마 세 번째 콤마 사이는 삽입구로 according to which (system)를 넣은 것으로 알고 있는데요; (사실 이 부분터 혼동이 오긴 합니다.)
문제는 세 번재 콤마이후가 어떻게 구문이 구성됐는지 모르겠습니다. 제 생각에는 콤마없이 that을 써주면 이해하겠는데.. 혹시 글이 글어진다거나 하면 콤마를 쓰는 경우가 있는건지;;
아! 그리고 저 according to which 부분에서 which 대신에 them을 써야 된다고 생각하는데 which가 대명사 역할을 할 수 있는건지 알려주시면 감사하겠습니다!!