The machine maker who provided all the mechanical devices for the plant infrastucture flourished as technology continued to improve, the offshoots of which reared a range of new and exciting careers, particularly of interest to the large groups of young men returning form military duty around this time.
직역: 기계제작자는 / 공장 인프라를 위한 모든 기계들을 제공하는 / 번창하였다 / 기술이 계속해서 향상되었기 때문에, / 그것의 파생물은 다양한 새롭고 흥미로운 직업들을 길러냈다 / 특히 이 시기의 국방의 의무로부터 돌아온 다수의 젊은 남성 그룹에게 흥미로운
의역: 공장 인프라를 위한 기계를 만드는 기계제작자는 기술의 향상 덕분에 번영하였고, 그러한 결과는 군대를 전역한 젊은이들이 관심을 가질만한 직업으로 되었다.
잘게 해석한건지 코멘트 부탁드립니다!