안녕하세요, 항상 감사드려요
task 1 첨삭 부탁드립니다.
시간은 18분 정도 걸렸고, 156자 입니다. 7점이 목표이고 12월 중으로 시험 예정입니다.
감사합니다,
Dear Jay, (여기는 밑에서 말씀드리겠습니다.)
Hello, I received your text message complaining about the noise last Saturday. It was my roommate’s birthday, so I invited friends to celebrate it. We had a party till 11pm on that day. Everyone was drunk drunken and we did not realize that the time went so fast. We know that we should have ended it earlier.
Therefore, my roommate and I want to make an apology are sorry for the late party. We feel guilty for disturbing your weekend. We promise that it will never happen again.
However (이거 대신 '사과의 의미로'~ 등의 의미를 가진 표현을 넣어주시면 됩니다. 일부러 안 건드렸으니까 씽씽님께서 직접 고민해보시고 고친 다음에 댓글로 검사받으세요!), we hope to invite your family for dinner this weekend. We want to apologize in person and to get the friendly meal to maintain for remaining this good relationship. Please let me know if you are available, and if not, we can or we should arrange another day. Moreover, we are going to purchase a carpet for reducing the noise. (얘는 윗 문단으로 가야합니다.)
Thanks for your understanding and I apologize again. I hope to get your reply soon.
Sincerely,
Ian Jeong.
총평: (6/6/7/6) 6.5
논제를 보시면 your neighbors 라고 되어있는 점을 확인할 수 있습니다. 즉, 이 글은 특정 이웃이 아닌 불특정 다수의 이웃에게 쓰는 글이므로 시작을 Dear Jay라고 해서는 어느정도 부적절한 감이 있어요.
위의 내용은 조금 심화인 반면, 카펫 관련해서는 무조건 순서 배열의 수정이 필요한 중요사항이므로 잘 체크해주세요!
수고하셨습니다 :)