본문시작

구인/구직게시판

구인, 구직 정보를 교환하는 게시판입니다.

홈으로가기 HOME > 전문시험/해외취업 > 전문시험/해외취업 정보 > 구인/구직게시판

  • 즐겨찾기 추가

학부/대학원 SOP, 추천서 영문번역/교열 - 합리적인 가격

SOP | 조회 196 | 추천 0
  • 2014.11.06
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

SOP, 추천서 영문번역 또는 교열 도움 드립니다

대체적인 내용이 완성된 문서를 제공하신 후  

영문번역 또는 수정 등 본인이 딱 필요한 만큼의 도움을 합리적인 가격에 제공해드릴 생각입니다

 

저희 팀은 2명입니다

둘 다 미국에 거주하고 있어서 직접 만나서 도움을 드리기는 어렵습니다.

저는 상위권 대학 문과 박사과정 6년차로 논문 마무리 중인 한국인이고  

다른 한 명은 아이비리그 (본인전공 1위 대학) 이과 학/석사를 매우 뛰어난 성적으로 마친 미국인입니다.   

더 자세한 사항은 이메일로 요청하시면 답변 드리겠습니다.

연락처: mge0027@gmail.com

 

서비스 내용은

- 추천서: 번역, 교열

- 학부 SOP: 컨설팅, 번역, 교열

- 대학원 SOP: 번역, 교열

 

대학원 SOP의 경우 번역, 교열 외에 더 넓은 범위의 서비스는 제공하지 않습니다

그 이유는 아래와 같습니다.

아래에는 대학원 지원자들 (특히 박사 지원자들)을 향한 저의 진심 어린 조언이 들어있으니

그냥이라도 한 번 읽어보세요.

 

____________________

7년 전 저도 박사 지원할 때 SOP에 쓸데 없이 엄청난 돈을 들였던 게 하도 후회되고 억울하여 

간단히 딱 필요한 도움만 합리적인 가격에 제공할 방법이 있지 않을까 하여 사실 글을 올리게 된 것입니다.

마침 논문도 거의 다 끝나 가구요....^^  

 

SOP 작성 경험을 돌이켜보면

내용과 구성에 있어서 필요한 컨설팅은

사실 한국에서 도와주시는 지도교수님들이 훨씬 더 잘 (= 제대로) 해주십니다

저 역시 지도교수님, 다른 교수님들의 도움과 조언을 바탕으로 혼자서 꽤 잘 만든 SOP가 있었는데  

결과적으로 그거 진짜 아주 쪼끔 더 낫게 만드느라 많은 돈과 시간을 낭비했습니다.  

교열 서비스 자체가 비싼 건 이해하지만 

교열 서비스에 거의 강제사항으로 붙다시피 하는

컨설팅비? (= 학교의 특성에 맞게 내용과 구성, 스타일을 수정 포함?) 명목으로 터무니 없는 돈을 낭비했습니다.   

(지금 생각하면 부모님께 너무 미안해요....T.T 저는 지알이도 두 번이나 보러 갔는데...ㅋㅋ)

 

암튼 서비스 이용 후.... 

- 내용과 구성 면: 수정 받은 결과는 세부전공에 대한 식견의 부족함을 드러내는 부분이 있어서 결국 원래 갖고 있던 걸로 많이 돌아갔구요.

- 영어면: 최종교열을 한 사람이 어쨌든 원어민은 아니었기 때문에 결국 코믹한(?) 표현이 두어 개 있었어요. 다행히 당시 제 원어민 친구가 발견하고 제출 전에 고쳐주었습니다.

 

어차피 대학원 유학, 특히 박사 유학, 지원과정은 결국 본인이 다 생각하고 결정해야 하는 과정입니다.   

도움이 필요하다면 "본인과 같은전공을 가진 멘토들과 그 내용을 공유하고 충분한 논의와 컨설팅을 받으시면 됩니다.  

만일 특별히 따라야 할 영문 구성과 스타일이 정말 있다면 대학원 단계에서 그것은 학교의 특성이 아니라 전공의 특성을 반영하는 것일 것입니다.  

그리고 최종 결정은 당연히 본인이 해야 합니다.  

위의 과정을 거치신 후 본인 생각에 완성되었다 싶은 대학원 SOP내용 (/영문)에 대해서만 도움을 드릴 계획입니다.   

 

가격은 일단 문서를 공유한 후 도움이 필요한 정도에 따라 (번역이냐? 교정이냐? 진짜 정말 한 두 단어만 고치면 되느냐? 등등) 합의하는 방식을 제안합니다교정의 경우 가장 높게 합의 된 가격도 아이비리그 학생들을 editor로 세워서 제공하고 있는 미국 웹싸이트들에서 요구하는 가격보다는 낮은 가격이 되도록 애쓰는 것이 저희 팀의 목표입니다.  

 

결론적으로 저희 팀의 SOP서비스로 가장 이상적인 혜택을 누리실 수 있는 분들은….

- 전공지식도 풍부하고 영어도 나름 하고 흔히 제안되는 적합한 구성에 맞추어 그 모든 내용을 SOP에 담았는데

- 억울하게도 영어가 모국어가 아니라 아직은 좀 불안해서 그냥 검사라도 한 번 받고 싶은

- 하지만 무작정 원어민이나 문서별 특성화가 이루어 지지 않은 교열 서비스를 이용하기는 싫고

- SOP를 직접 써보고 남의 SOP를 수정해본 경험이 있는 미국 명문대 대학원생에게 맡기고 싶은데

- 본인이 미국 명문대 대학원 나왔으니 마치 당신을 합격시켜 줄 비밀을 가진 마냥 말하며 엄청난 서비스를 제공하는 마냥 지나친 금전적 대가를 요구하는 서비스는 싫고

- 시간도 없는 이 와중에….주변에 SOP수정 작업 많이 해봤던 미국 명문대 대학원생 원어민 친구가 있는데 그 친구가 합리적인 보상을 받고 성실하게 한 번 봐줬으면 하는 분들입니다.

 

아니면 

- 훌륭한 전공지식을 활용하여 본인의 지원동기를 SOP식 적절한 구성에 담은 국문 SOP만 만들어 둔 분들입니다

 

마지막으로

내용 면에서 컨설팅이 진짜로 필요하시다면 

일단 교수님께 먼저 도움을 청하세요.

그래도 대책이 안 생기면 저에게 문의 주세요

단 양심상 

저 또는 저희 팀 멤버와 동일하거나 유사한 전공인 경우에 한해서만 도움을 드리겠습니다.  

연락처: mge0027@gmail.com

 


 

글쓰기 답변 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • URL 복사
24,826개(630/1242페이지) rss
구인/구직게시판
번호 형식 지역 제목 글쓴이 조회수 날짜
12246 구직 영어 라이팅 첨삭 (TOEFL, SAT, 과제) 라이팅쌤 594 2015.02.19
12245 구인 5월 SAT 점수보장 SAT 347 2015.02.19
12244 구직 영문학 / 영어글쓰기 - SAT 2 Literature Subject T... SAT 2 303 2015.02.17
12243 구직 **재외국민 이대 에세이 과외** [1] 서강대 과외 369 2015.02.17
12242 구직 ◆미국인증수학정교사◆SAT Math1,SAT M2C 각8주완성Precal... 미국수학정교사 240 2015.02.17
12241 구직 ◆온라인토플◆ 온라인으로 토플 스피킹,라이팅 과외합니다. 최단기간점수향사... 온라인토플 282 2015.02.17
12240 구직 ●토플118/영특생/경력多● 토플/대입영어특기자/토론 과외+멘토링합니다.... 토플선생님 365 2015.02.17
12239 구직 한양대 모범에세이/토플119/토익]985 영특 면접,토플과외합니다. David 1 357 2015.02.16
12238 구직 토플 스피킹 / 영어회화 과외 [1] verano 253 2015.02.16
12237 구직 [ 한양대 에쎄이모범답안/토플119점/토익만점 ]영특 면접 및 토플.토익... 한대국제 373 2015.02.16
12236 구직 ♥ 토익과외추천 ♥ ★━─ 토익990 만점강사 ─━★ 27회만점 268 2015.02.16
12235 구직 【SAT AP 과외】수학/경제학/통계학/에세이 최고선택 226 2015.02.16
12234 구직 ★만족스러운 화상/전화영어 (프리토킹/토익스피킹/OPIC/면접)★ 최고선택 262 2015.02.16
12233 구직 ★★★ 토익990과외-최단기간 점수↗업그레이드 ★★★ 최고선택 188 2015.02.16
12232 구직 ☆☆★토플117/토익만점★☆토플/토익/텝스/영특 과외 모집합니다 qwe3082 264 2015.02.16
12231 구직 국제학교과목,SAT1, 2, IB, AP, GCSE,ACT,SSAT,DA... David 236 2015.02.16
12230 특례 준비하시는분들중 해외거주하셔서 자료가 필요하신분 [1] 특례 389 2015.02.15
12229 구인 Parttime Teacher for Debating Classes (P... Argon 255 2015.02.16
12228 구직 AP Macro/Micro/Physics/Calclus 과외합니다. 5월... AP과외 316 2015.02.15
12227 구직 토플(TOEFL) 과외 및 영어특기자 대입 과외 토플선생님 425 2015.02.15

고우해커스는 어학시험 분야 베스트셀러 교재의 정보를 제공합니다. 열기 버튼을 클릭하면 해커스 교재 순위를 확인할 수 있습니다.

열기 ▼
해커스 교재 순위 (2014/11/5기준)
  • [해커스 토플 리딩 베이직 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위(2014년 2월 5주~2014년 3월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리스닝 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2008년) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 스피킹 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2014년 3월 3주. 2014년 4월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 라이팅 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 1월 1주. 2014년 5월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토플 리딩 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 8월 4주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리스닝 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2014년 4월 5주~2014년 5월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 스피킹 인터미디엇 (초판~2판)]알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 7월 5주~2014년 8월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 라이팅 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 7월 5주~2014년 8월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리딩] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 10월 28일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위 (2012년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 리스닝] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2006년~2014년 10월 21일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 스피킹] 알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2008년~2014년 3월 2주, 2014년 3월 4주~2014년 4월 2주, 2014년 4월 4주~2014년 5월 4주, 2014년 6월 2주~2014년 7월 4주,2014년 9월 2주~2014년 9월 3주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토플 라이팅] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 4월, 2014년 6월, 2014년 7월 30일~2014년 8월 5일, 2014년 9월 10일~2014년 9월 16일, 2014년 9월 24일~2014년 10월 28일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위(2014년 1월~2014년 4월, 2014년 5월 21일~2014년 6월 30일, 2014년 7월 30일~2014년 8월 5일, 2014년 9월 10일~2014년 9월 16일, 2014년 9월 24일~2014년 10월 28일)

    [해커스 보케블러리] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플보카 기준 1위 (2008년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 리딩] 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 리스닝] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2014년 10월 1주~2014년 10월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 스피킹] 알라딘 토플 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 라이팅] 알라딘 토플 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 CBT 그래머] 알라딘 토플 베스트셀러 토플그래머 기준 1위 (2014년 4월 3주, 2014년 9월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 2월 3주, 2014년 2월 5주~2014년 4월 1주, 2014년 4월 3주~2014년 5월 4주, 2014년 6월 2주~2014년 9월 4주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 CBT 리딩] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [해커스 토플 CBT 리스닝] 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2012년, 2014년 6월 2주, 2014년 7월 5주~2014년 8월 1주,2014년 9월 2주)

    [해커스 라이팅 스타트] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 4월 3주~2014년 4월 4주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 리딩 스타트] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [해커스 그래머 스타트] 알라딘 토플 베스트셀러 토플그래머 기준 1위 (2014년 1월 1주~2014년 4월 2주, 2014년 4월 4주~2014년 5월 3주, 2014년 5월 5주~2014년 6월 2주, 2014년 6월 4주~2014년 9월 2주, 2014년 9월 4주~2014년 10월 2주, 2014년 10월 4주~2014년 10월 5주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [해커스 리스닝 스타트] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2013년 10월, 2014년 2월~2014년 11월)

    [해커스 리딩 인트로] 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 4월 1주, 2014년 5월 3주~2014년 10월 5주)

    [해커스 리스닝 인트로] 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 10월 5주)

    [그래머 게이트웨이 베이직]교보문고 외국어 베스트셀러 1위 (2013년 7월~2013년 8월, 2014년 10월 22일~2014년 10월 28일) 교보문고 외국어 베스트셀러 영문법 기준 1위 (2011년~2012년, 2013년 5월~2013년 11월, 2014년 7월 23일~2014년 10월 28일) 교보문고 외국어 베스트셀러 (2014년 1월~2014년 10월 28일)

    [그래머 게이트웨이 인터미디엇]교보문고 외국어 기준 베스트셀러 (2014.10.6 온라인주간집계 기준, 2014년 10월 1일~2014년 10월 28일)

    [해커스 슈퍼보카] YES24 영어어휘 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [Hackers IELTS Speaking Basic]알라딘 IELTS 베스트셀러 (2011년~2014년 1월 1주, 2014년 1월 3주~2014년 2월 3주, 2014년 2월 5주~2014년 3월 1주, 2014년 3월 3주~2014년 5월 3주, 2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 6월 4주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 8월 1주, 2014년 8월 3주~2014년 9월 3주, 2014년 9월 5주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 보카2014] 알라딘 외국어 토익 보카 베스트셀러 (온라인 주간집계 2014년 5월 2주~2014년 5월)

    [해커스 토익 보카(초판~3판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익보카 기준 1위 (2006년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 리딩(초판~4판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2005년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 리스닝(초판~4판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2005년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 스타트 리딩] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 스타트 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 중급 리딩] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 중급 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리딩 1] 알라딘 토익 베스트셀러 토익실전서 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 2주, 2014년 8월 1주, 2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)알라딘 토익 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리스닝 1] 알라딘 토익 베스트셀러 토익실전서 기준 1위 (2014년4월5주~2014년5월1주) 알라딘 토익 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주, 2014년 10월 3주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)알라딘 토익 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리딩 2] 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리스닝 2] 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 예상강의 파트 5&6] 알라딘 토익 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 예상강의 파트 5&6 (2)] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 6월 1주, 2014년 6월 3주, 2014년 6월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 리딩] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 6월 3주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 6월 3주~2014년 10월 5주)

    [스타토익 베이직] 알라딘 토익 베스트셀러 (2009년~2013년, 2014년 3월 4주~2014년 5월 1주, 2014년 6월 4주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 8월 2주, 2014년 8월 4주~2014년 9월 2주,2014년 9월 5주~2014년 10월 1주, 2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 스피킹 스타트] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익스피킹 기준 1위 (2011년~2014년 10월 28일)

    [해커스 오픽 스타트] 교보문고 외국어 베스트셀러 오픽 기준 1위 (2012년 9월~2014년 8월 5일, 2014년 8월 27일~2014년 10월 28일)

    [해커스 텝스 보카] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스보카 기준 1위 (2010년~2014년 1월 2주, 2014년 2월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 베이직 리딩] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리딩 기준 1위 (2014년 9월 2주, 2014년 10월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 베이직 리스닝] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 중급 문법] YES24 텝스 베스트셀러 (2010년 1월~2014년 11월)

    [해커스 텝스 중급 독해어휘] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2011년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 중급 청해] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2011년~2014년 9월 4주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 리딩] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리딩 기준 1위 (2009년~2014년 1월 1주, 2014년 1월 2주~2014년 9월 1주, 2014년 9월 3주~2014년 10월 3주, 2014년 10월 5주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 리스닝] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리스닝 기준 1위 (2009년~2014년 2월 3주, 2014년 3월 2주~2014년 3월 5주, 2014년 4월 4주~2014년 7월 4주, 2014년 8월 2주~2014년 9월 1주, 2014년 9월 3주, 2014년 9월 5주~2014년 10월 5주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 실전 1200제] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 1200제 1 문제집] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 1200제 2 문제집] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2014년 7월 4주~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 Speaking] YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 1월~2014년 3월)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 Speaking&Writing]YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 4월~2014년 11월)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 i-TEPS] YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 6월~2014년 7월, 2014년 8월 2주, 2014년 9월~2014년 11월)

    [텝스 공식 문제 최신기출1] YES24 텝스 베스트셀러 (2013년 9월~2014년 11월)

    [텝스 공식 문제 최신기출2] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 1월 2주, 2014년 7월 2주~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 9월 2주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 2주, 2014년 10월 4주)
닫기