본문시작

구인/구직게시판

구인, 구직 정보를 교환하는 게시판입니다.

홈으로가기 HOME > 전문시험/해외취업 > 전문시험/해외취업 정보 > 구인/구직게시판

  • 즐겨찾기 추가

학부/대학원 SOP, 추천서 영문번역/교열 - 합리적인 가격

SOP | 조회 200 | 추천 0
  • 2014.11.06
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

SOP, 추천서 영문번역 또는 교열 도움 드립니다

대체적인 내용이 완성된 문서를 제공하신 후  

영문번역 또는 수정 등 본인이 딱 필요한 만큼의 도움을 합리적인 가격에 제공해드릴 생각입니다

 

저희 팀은 2명입니다

둘 다 미국에 거주하고 있어서 직접 만나서 도움을 드리기는 어렵습니다.

저는 상위권 대학 문과 박사과정 6년차로 논문 마무리 중인 한국인이고  

다른 한 명은 아이비리그 (본인전공 1위 대학) 이과 학/석사를 매우 뛰어난 성적으로 마친 미국인입니다.   

더 자세한 사항은 이메일로 요청하시면 답변 드리겠습니다.

연락처: mge0027@gmail.com

 

서비스 내용은

- 추천서: 번역, 교열

- 학부 SOP: 컨설팅, 번역, 교열

- 대학원 SOP: 번역, 교열

 

대학원 SOP의 경우 번역, 교열 외에 더 넓은 범위의 서비스는 제공하지 않습니다

그 이유는 아래와 같습니다.

아래에는 대학원 지원자들 (특히 박사 지원자들)을 향한 저의 진심 어린 조언이 들어있으니

그냥이라도 한 번 읽어보세요.

 

____________________

7년 전 저도 박사 지원할 때 SOP에 쓸데 없이 엄청난 돈을 들였던 게 하도 후회되고 억울하여 

간단히 딱 필요한 도움만 합리적인 가격에 제공할 방법이 있지 않을까 하여 사실 글을 올리게 된 것입니다.

마침 논문도 거의 다 끝나 가구요....^^  

 

SOP 작성 경험을 돌이켜보면

내용과 구성에 있어서 필요한 컨설팅은

사실 한국에서 도와주시는 지도교수님들이 훨씬 더 잘 (= 제대로) 해주십니다

저 역시 지도교수님, 다른 교수님들의 도움과 조언을 바탕으로 혼자서 꽤 잘 만든 SOP가 있었는데  

결과적으로 그거 진짜 아주 쪼끔 더 낫게 만드느라 많은 돈과 시간을 낭비했습니다.  

교열 서비스 자체가 비싼 건 이해하지만 

교열 서비스에 거의 강제사항으로 붙다시피 하는

컨설팅비? (= 학교의 특성에 맞게 내용과 구성, 스타일을 수정 포함?) 명목으로 터무니 없는 돈을 낭비했습니다.   

(지금 생각하면 부모님께 너무 미안해요....T.T 저는 지알이도 두 번이나 보러 갔는데...ㅋㅋ)

 

암튼 서비스 이용 후.... 

- 내용과 구성 면: 수정 받은 결과는 세부전공에 대한 식견의 부족함을 드러내는 부분이 있어서 결국 원래 갖고 있던 걸로 많이 돌아갔구요.

- 영어면: 최종교열을 한 사람이 어쨌든 원어민은 아니었기 때문에 결국 코믹한(?) 표현이 두어 개 있었어요. 다행히 당시 제 원어민 친구가 발견하고 제출 전에 고쳐주었습니다.

 

어차피 대학원 유학, 특히 박사 유학, 지원과정은 결국 본인이 다 생각하고 결정해야 하는 과정입니다.   

도움이 필요하다면 "본인과 같은전공을 가진 멘토들과 그 내용을 공유하고 충분한 논의와 컨설팅을 받으시면 됩니다.  

만일 특별히 따라야 할 영문 구성과 스타일이 정말 있다면 대학원 단계에서 그것은 학교의 특성이 아니라 전공의 특성을 반영하는 것일 것입니다.  

그리고 최종 결정은 당연히 본인이 해야 합니다.  

위의 과정을 거치신 후 본인 생각에 완성되었다 싶은 대학원 SOP내용 (/영문)에 대해서만 도움을 드릴 계획입니다.   

 

가격은 일단 문서를 공유한 후 도움이 필요한 정도에 따라 (번역이냐? 교정이냐? 진짜 정말 한 두 단어만 고치면 되느냐? 등등) 합의하는 방식을 제안합니다교정의 경우 가장 높게 합의 된 가격도 아이비리그 학생들을 editor로 세워서 제공하고 있는 미국 웹싸이트들에서 요구하는 가격보다는 낮은 가격이 되도록 애쓰는 것이 저희 팀의 목표입니다.  

 

결론적으로 저희 팀의 SOP서비스로 가장 이상적인 혜택을 누리실 수 있는 분들은….

- 전공지식도 풍부하고 영어도 나름 하고 흔히 제안되는 적합한 구성에 맞추어 그 모든 내용을 SOP에 담았는데

- 억울하게도 영어가 모국어가 아니라 아직은 좀 불안해서 그냥 검사라도 한 번 받고 싶은

- 하지만 무작정 원어민이나 문서별 특성화가 이루어 지지 않은 교열 서비스를 이용하기는 싫고

- SOP를 직접 써보고 남의 SOP를 수정해본 경험이 있는 미국 명문대 대학원생에게 맡기고 싶은데

- 본인이 미국 명문대 대학원 나왔으니 마치 당신을 합격시켜 줄 비밀을 가진 마냥 말하며 엄청난 서비스를 제공하는 마냥 지나친 금전적 대가를 요구하는 서비스는 싫고

- 시간도 없는 이 와중에….주변에 SOP수정 작업 많이 해봤던 미국 명문대 대학원생 원어민 친구가 있는데 그 친구가 합리적인 보상을 받고 성실하게 한 번 봐줬으면 하는 분들입니다.

 

아니면 

- 훌륭한 전공지식을 활용하여 본인의 지원동기를 SOP식 적절한 구성에 담은 국문 SOP만 만들어 둔 분들입니다

 

마지막으로

내용 면에서 컨설팅이 진짜로 필요하시다면 

일단 교수님께 먼저 도움을 청하세요.

그래도 대책이 안 생기면 저에게 문의 주세요

단 양심상 

저 또는 저희 팀 멤버와 동일하거나 유사한 전공인 경우에 한해서만 도움을 드리겠습니다.  

연락처: mge0027@gmail.com

 


 

글쓰기 답변 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • URL 복사
25,479개(630/1274페이지) rss
구인/구직게시판
번호 형식 지역 제목 글쓴이 조회수 날짜
12899 구직 ♥ 토익과외추천 ♥ ★━─ 토익990 만점강사 ─━★ 27회만점 881 2015.05.17
12898 7th Global Leader Debate 사진 debate 1015 2015.05.17
12897 구직 ★★★ 토익990과외-최단기간 점수↗업그레이드 ★★★ 사진 최고선택 974 2015.05.17
12896 SAT 과외 합니다 중하위권 필독 ㅇㅇ 940 2015.05.16
12895 SAT 과외 합니다 중하위권 필독 ㅇㅇ 788 2015.05.16
12894 구인 미국 중고등 과학, 수학, 토플, AP, SAT, SAT II (math... 언젠가는약사 1163 2015.05.16
12893 구직 ∮캐나다UBC대학원생/수학강사∮ AP CALC, IB, SAT MATH,... mathpro 1307 2015.05.16
12892 구직 ◆미국수학 SATMath,GPA기초심화◆SATm1,m2c 8주, Pre-... Math폴모리아 833 2015.05.15
12891 구직 TOEFL Speaking Writing / 영어회화 / 다수 AP 과외... saintkun 916 2015.05.15
12890 SAT 과외 합니다 중하위권 필독 ㅇㅇ 808 2015.05.15
12889 구직 토플 라이팅/스피킹 잡아드립니다. 토플러 869 2015.05.15
12888 구직 영어 그룹과외.10만원.신촌.주말.미국드라마로 input훈련해용✔ 미드영어 752 2015.05.15
12887 [마감임박] [Top MBA Club] 11기 신입 회원 모집 Top MBA Club 986 2015.05.15
12886 구인 Chosun Education Math Teacher needed ASA... Sue 996 2015.05.15
12885 구인 ### TOEFL / IELTS / 영어회화 전문과외입니다 ### ecfvg 962 2015.05.15
12884 구인 [아이엘츠 과외] IELTS 온라인 라이팅 고득점 전문 첨삭 [1] 아이엘츠과외 1423 2015.05.14
12883 구직 [전액장학생/콜럼비아 대학원] 수학, 생물, SAT 과외 mathsatbio 1403 2015.05.14
12882 구직 ACT / 토플 / economy ( gpa, ap, IB SL/HL )... act* 949 2015.05.14
12881 구직 ♥ 토익과외추천 ♥ ★━─ 토익990 만점강사 ─━★ 27회만점 881 2015.05.14
12880 구직 토익과외중 제일저렴하고 점수 100% 보장합니다 ★ 토익이 885 2015.05.14

고우해커스는 어학시험 분야 베스트셀러 교재의 정보를 제공합니다. 열기 버튼을 클릭하면 해커스 교재 순위를 확인할 수 있습니다.

열기 ▼
해커스 교재 순위 (2014/11/5기준)
  • [해커스 토플 리딩 베이직 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위(2014년 2월 5주~2014년 3월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리스닝 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2008년) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 스피킹 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2014년 3월 3주. 2014년 4월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 라이팅 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 1월 1주. 2014년 5월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토플 리딩 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 8월 4주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리스닝 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2014년 4월 5주~2014년 5월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 스피킹 인터미디엇 (초판~2판)]알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 7월 5주~2014년 8월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 라이팅 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 7월 5주~2014년 8월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리딩] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 10월 28일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위 (2012년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 리스닝] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2006년~2014년 10월 21일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 스피킹] 알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2008년~2014년 3월 2주, 2014년 3월 4주~2014년 4월 2주, 2014년 4월 4주~2014년 5월 4주, 2014년 6월 2주~2014년 7월 4주,2014년 9월 2주~2014년 9월 3주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토플 라이팅] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 4월, 2014년 6월, 2014년 7월 30일~2014년 8월 5일, 2014년 9월 10일~2014년 9월 16일, 2014년 9월 24일~2014년 10월 28일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위(2014년 1월~2014년 4월, 2014년 5월 21일~2014년 6월 30일, 2014년 7월 30일~2014년 8월 5일, 2014년 9월 10일~2014년 9월 16일, 2014년 9월 24일~2014년 10월 28일)

    [해커스 보케블러리] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플보카 기준 1위 (2008년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 리딩] 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 리스닝] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2014년 10월 1주~2014년 10월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 스피킹] 알라딘 토플 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 라이팅] 알라딘 토플 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 CBT 그래머] 알라딘 토플 베스트셀러 토플그래머 기준 1위 (2014년 4월 3주, 2014년 9월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 2월 3주, 2014년 2월 5주~2014년 4월 1주, 2014년 4월 3주~2014년 5월 4주, 2014년 6월 2주~2014년 9월 4주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 CBT 리딩] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [해커스 토플 CBT 리스닝] 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2012년, 2014년 6월 2주, 2014년 7월 5주~2014년 8월 1주,2014년 9월 2주)

    [해커스 라이팅 스타트] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 4월 3주~2014년 4월 4주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 리딩 스타트] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [해커스 그래머 스타트] 알라딘 토플 베스트셀러 토플그래머 기준 1위 (2014년 1월 1주~2014년 4월 2주, 2014년 4월 4주~2014년 5월 3주, 2014년 5월 5주~2014년 6월 2주, 2014년 6월 4주~2014년 9월 2주, 2014년 9월 4주~2014년 10월 2주, 2014년 10월 4주~2014년 10월 5주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [해커스 리스닝 스타트] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2013년 10월, 2014년 2월~2014년 11월)

    [해커스 리딩 인트로] 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 4월 1주, 2014년 5월 3주~2014년 10월 5주)

    [해커스 리스닝 인트로] 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 10월 5주)

    [그래머 게이트웨이 베이직]교보문고 외국어 베스트셀러 1위 (2013년 7월~2013년 8월, 2014년 10월 22일~2014년 10월 28일) 교보문고 외국어 베스트셀러 영문법 기준 1위 (2011년~2012년, 2013년 5월~2013년 11월, 2014년 7월 23일~2014년 10월 28일) 교보문고 외국어 베스트셀러 (2014년 1월~2014년 10월 28일)

    [그래머 게이트웨이 인터미디엇]교보문고 외국어 기준 베스트셀러 (2014.10.6 온라인주간집계 기준, 2014년 10월 1일~2014년 10월 28일)

    [해커스 슈퍼보카] YES24 영어어휘 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [Hackers IELTS Speaking Basic]알라딘 IELTS 베스트셀러 (2011년~2014년 1월 1주, 2014년 1월 3주~2014년 2월 3주, 2014년 2월 5주~2014년 3월 1주, 2014년 3월 3주~2014년 5월 3주, 2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 6월 4주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 8월 1주, 2014년 8월 3주~2014년 9월 3주, 2014년 9월 5주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 보카2014] 알라딘 외국어 토익 보카 베스트셀러 (온라인 주간집계 2014년 5월 2주~2014년 5월)

    [해커스 토익 보카(초판~3판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익보카 기준 1위 (2006년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 리딩(초판~4판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2005년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 리스닝(초판~4판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2005년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 스타트 리딩] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 스타트 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 중급 리딩] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 중급 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리딩 1] 알라딘 토익 베스트셀러 토익실전서 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 2주, 2014년 8월 1주, 2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)알라딘 토익 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리스닝 1] 알라딘 토익 베스트셀러 토익실전서 기준 1위 (2014년4월5주~2014년5월1주) 알라딘 토익 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주, 2014년 10월 3주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)알라딘 토익 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리딩 2] 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리스닝 2] 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 예상강의 파트 5&6] 알라딘 토익 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 예상강의 파트 5&6 (2)] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 6월 1주, 2014년 6월 3주, 2014년 6월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 리딩] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 6월 3주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 6월 3주~2014년 10월 5주)

    [스타토익 베이직] 알라딘 토익 베스트셀러 (2009년~2013년, 2014년 3월 4주~2014년 5월 1주, 2014년 6월 4주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 8월 2주, 2014년 8월 4주~2014년 9월 2주,2014년 9월 5주~2014년 10월 1주, 2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 스피킹 스타트] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익스피킹 기준 1위 (2011년~2014년 10월 28일)

    [해커스 오픽 스타트] 교보문고 외국어 베스트셀러 오픽 기준 1위 (2012년 9월~2014년 8월 5일, 2014년 8월 27일~2014년 10월 28일)

    [해커스 텝스 보카] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스보카 기준 1위 (2010년~2014년 1월 2주, 2014년 2월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 베이직 리딩] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리딩 기준 1위 (2014년 9월 2주, 2014년 10월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 베이직 리스닝] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 중급 문법] YES24 텝스 베스트셀러 (2010년 1월~2014년 11월)

    [해커스 텝스 중급 독해어휘] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2011년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 중급 청해] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2011년~2014년 9월 4주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 리딩] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리딩 기준 1위 (2009년~2014년 1월 1주, 2014년 1월 2주~2014년 9월 1주, 2014년 9월 3주~2014년 10월 3주, 2014년 10월 5주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 리스닝] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리스닝 기준 1위 (2009년~2014년 2월 3주, 2014년 3월 2주~2014년 3월 5주, 2014년 4월 4주~2014년 7월 4주, 2014년 8월 2주~2014년 9월 1주, 2014년 9월 3주, 2014년 9월 5주~2014년 10월 5주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 실전 1200제] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 1200제 1 문제집] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 1200제 2 문제집] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2014년 7월 4주~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 Speaking] YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 1월~2014년 3월)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 Speaking&Writing]YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 4월~2014년 11월)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 i-TEPS] YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 6월~2014년 7월, 2014년 8월 2주, 2014년 9월~2014년 11월)

    [텝스 공식 문제 최신기출1] YES24 텝스 베스트셀러 (2013년 9월~2014년 11월)

    [텝스 공식 문제 최신기출2] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 1월 2주, 2014년 7월 2주~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 9월 2주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 2주, 2014년 10월 4주)