(이 글은 제 한국인 친구가 번역해 준 글 입니다.)
안녕하세요.
제 이름은 재키 티엔이고 텍사스 주립대학교 4학년에 재학중입니다. 저는 베트남-중국계 미국인 이고 미국에서 태어나 저의 모국어는 영어입니다. 저의 전공은 커뮤니케이션이고 광고와 홍보에 전문성을 두고 있습니다.
저는 현재 서울 연세대학교에서 교환 학생이고 현재 한국에서 출판 될 영어 출판사에서 영어 문장 검수 및 수정 작업을 하고 있습니다.
저는 영어 공부를 하고 있는 학생들이 자주 하는 실수를 잘 알고 있으며 그들이 영어를 말하는데 있어서 더 잘할 수 있도록 도와주고 고쳐줄 수 있는 능력이 있습니다. 저는 현재 한국어를 공부 하고 있으며, 약간의 기본적인 한국어를 할 수 있습니다.
제가 가를칠 수 있는 부분은:
-학교 에세이, 학문적인 작문 및 문장 교정 및 수정
-영문 이력서와 자기 소개서 작성 도움
-토익 시험 준비생 과외
-발음 및 회화
-완벽한 스피치 작문 도움
-미국 유학 준비중인 학생들 도움(대학교 입학 에세이, 지원서에 대한 조언 및 충고)
-미국 고등학교 과목 과외: AP US History, Political Science (미국 역사, 정치)
연락 주시면 감사하겠습니다~!
전화번호: 010-6552-5273 (한국어로 문자 보내셔도 됩니다)
e-mail: jay.ttien@gmail.com
My name is Jackie Tien and I am currently a senior in university from Texas. I am Vietnamese-Chinese American, which means I was born in America and english is my first language. I am a communications major with specializing in advertising and public relations.
I am currently studying abroad at Yonsei University in Seoul and I also work at a english textbook company where I edit english passages and lessons to be published in Korean. I am aware of common mistakes that Koreans that are studying english make, and so I am able to correct those mistakes and help my students become better english speakers. I am currently studying Korean and so I know some basic Korean.
I am able to:
-proof-read/edit drafts for school, essays, or other academic writing.
-help construct resumes/cover letters
-prepare for TOEIC tests
-pronunciation and conversational
-construct and perfect speeches
-help with those students who wish to attend an American university (college admission essays, advice on application)
-high school tutoring: AP US History, Political Science
Please contact me if you are interested~!
**I also have a blog if you're interested in seeing my (leisure) writing.