안녕하세요! 고득점멘토 2기 Rosanne입니다.
오늘 다룰 주제는 영국 대학의 자기소개서, 바로 Personal Statement(이하 PS)입니다. PS는 사실 미국의 common app essay처럼 엄청난 지분을 차지한다! 이런 느낌은 아닙니다. 하지만 전공 관련해서 분명히 자신의 능력과 열정을 어필하고, 특히 국제 학생들은 영어 실력까지 검증하는 무시해서는 안 될 중요한 서류입니다.
그렇기 때문에 PS를 처음 작성하려고 하면 굉장히 막막한 기분이 들 수도 있습니다. 제가 그랬거든요ㅠㅠ 제가 작성 팁부터 참고하면 좋을 사이트 등을 꼼꼼히 알려드릴 예정이니 꼭 도움이 되셨으면 좋겠습니다!
1, PS 알아보기
앞서 영국대학교를 소개해드릴 때 말씀 드렸던 것처럼 신중하게 5개만 지원하실 수 있습니다. 한국의 수시와 좀 다른 점이 있다면, 한국에서는 대학마다 개별적으로 자기소개서를 기입하는 반면에 영국 대학은 UCAS를 통해 PS를 한 번 올리면 끝입니다! 제가 지원하는 모든 대학에 단 하나의 통일된 PS를 쓰는 겁니다.
자 그럼 여기서 우리가 무엇을 유추할 수 있을까요?
영국은 미국과 달리 전공을 중시하는 경향이 있다는 것입니다. 우리나라는 수고롭지만 추천서와 자기소개서를 다르게 쓴다면 완전 다른 과를 지원하는 것도 가능합니다. 하지만 영국은 하나의 PS로 모든 대학을 해결해야하기 때문에 반드시 같은 전공, 또는 비슷한 계열의 전공을 선택해야겠죠.
2. PS의 정의와 양식
PS의 기본 정의와 양식에 대해서 먼저 알아볼까요?
UCAS에서는 PS를 ‘It’s a chance for you to articulate why you’d like to study a particular course or subject, and what skills and experience you possess that show your passion for your chosen field.’라고 묘사하고 있습니다. 말 그대로 왜 공부하고 싶은지, 그 전공을 공부하기 위해 내가 어떤 능력을 갖추고 있는지를 보여주는 글이라고 생각하시면 됩니다. 내가 얼마나 이 전공에 suitable한 사람인지를 보여주면 됩니다.
기본 양식은 4000자 limit에 47줄 max입니다. 4000자가 넘지 않되, 47줄 또한 넘어가면 안 됩니다. 여기서 47줄은 워드나 한글 기준이 아니라 UCAS에 복붙해서 적었을 때 기준입니다! 꼭 한 번씩 사이트에 들어가서 복붙해보고, 줄 제한에 걸리지 않는 지 검토하시기 바라요! 최종 제출 전에 검토할 수 있는 기회를 주지만, 만약 제출했을 경우 limit이상의 글자 수나 줄은 제외됩니다.
(참고로 저는 3955자를 썼습니다.)
*반드시 워드나 한글 파일에 글을 쓰세요. UCAS는 자동 로그인 해제 시간이 짧아서 글이 다 날아갈 수 있습니다.
그리고 반드시 알아야 하는 주의사항은 추천서에 대학 이름이나 특정 코스의 명칭을 넣으면 안 된다는 것입니다. Common theme으로 스토리를 꾸며가는 것은 좋지만, 어찌어찌해서 제가 에딘버러 대학의 MA History 전공을 듣고 싶습니다- 이런 식으로 적지 말라는 뜻입니다.
*한국 수시와 쉽게 비교해보기
| PS | 한국 자소서 |
대학과 학과 명칭을 드러내도 되나요? | X | O |
2. 자기소개서를 대학마다 다르게 보내도 되나요? | X | O |
3. 다양한 과에 지원해도 되나요? | X(아주 비슷한 계열만 O) | O |
3. 국제 학생 PS 항목 살펴보기
우리 같은 International student의 경우 꼭 써야 하는 내용들이 있습니다.
1. Why you want to study in the UK.
2. Your English language skills, and any English courses or tests you’ve taken.
3. Why you want to be an international student, rather than study in your own country.
이 부분에 대해서 고심하는 분들이 많을 것 같아서 제가 어떤 식으로 풀어갔는지 말씀 드릴게요. 어차피 UCAS에서 표절 검사하기 때문에 제 PS를 일부 보여드리는 것도 상관없을 것 같아서 따왔어요.
1. 왜 영국에서 공부하고 싶니?
By studying in the United Kingdom, the center of history, I would have an opportunity to explore abundant historical sites and accumulate pragmatic knowledge of British history for my future career as a curator.
2. 영어실력
There I presented tours in English to foreigners, answering questions about the exhibits, and sharing my knowledge of Korean history.
creating a booklet about the Japanese Colonial Era and Korean patriots in English.
for two years teaching English
3. 왜 너네 나라에서 공부 안 하고 유학 와?
저는 전체적으로 제가 공부한 내용이 세계사에 관련된 것이었고, 1번에 영국에서 공부하고 싶다고 썼던 것과 비슷할 거라고 생각해서 어느 한 문장으로 함축해서 작성하지 않았습니다.
4. PS 쓰는 순서, 타임라인
이제 PS에 대해 숙지가 끝나셨다면 함께 작성을 시작해봅시다!
1. 마인드맵(혹은 아웃라인) 작성 – 2. 교과목/교내/교외 활동 리스트 만들기 – 3. UCAS Worksheet에 따라 답변하면서 활동 배열해보기 – 5. 한글로 작성 – 6. 영어로 작성
저는 이 순서에 따라 PS를 완성시켰어요. 복잡해 보이는데 사실 별 거 없습니다! 순서대로 소개해드릴게요.
마인드맵 (혹은 아웃라인) 작성
A4용지에 제 마음대로 적었습니다. 크게 크게 주제를 잡아서 예를 들면 운동이라고 적고 그 밑에 제가 했던 스포츠클럽, 운동 관련 상 등을 적는 식으로 했어요. 구체적인 내용은 적지 않고 대충 어떤 활동을 했는지 정리하는 느낌으로 하시면 좋을 것 같아요! 저 스스로 remind 시키는 과정입니다.
교과목/교내/교외 활동 리스트 만들기
이제 마인드맵에 마구 풀어놓은 활동들을 체계적으로 만들 시간입니다. 워드를 켜고 교과목에서는 과목 별로 했던 수행평가, IR(Individual research), 보고서 작성 등 활동 중 전공과 관련된 것과 인상 깊었던 것들을 풀어 적었어요. 예를 들면, ‘개화파에 대해 영어로 발표하기’를 쓰고, ‘역사를 영어로 설명함으로써 전문용어를 배울 수 있는 시간이었음, 개화파에 관한 단어가 영어로 없어서 직접 번역해서 단어를 만들어 사용했던 것이 인상 깊었음.’ 이런 식으로요! 만약 스포츠클럽에 대해 적는다면, ‘축구 동아리’라고 타이틀을 짓고, ‘동료들과 땀 흘리며 훈련을 하며 팀워크를 기를 수 있었음, 주장을 하면서 어떤 일을 통해 갈등을 조정하는 법을 몸소 익힐 수 있었음.’ 이렇게 생활기록부를 쓰는 것처럼요. 참고로 생활기록부를 참고해서 적으면 훨씬 쉽답니다!
UCAS Worksheet 작성하기
워크시트는 제가 링크로 첨부했습니다. UCAS에서 학생들에게 제공해주는 공식적인 문서입니다. 정리해놓은 활동을 보면서 오합지졸이 되지 않도록 질문에 따라 활동을 조합해보는 시간입니다. 이 과정을 통해 활동들을 솎아내고, 묶어 쓸 활동을 정했습니다. 그리고 글 쓰기 전에는 간단히 outline을 작성해서 글이 산으로 가지 않도록 하는 게 좋아요!
한글로 작성하기
사실 이건 패스해도 되는 부분입니다. 저는 글을 바로 영어로 쓰면 초점을 못 맞추고 산으로 가더라고요, 그래서 저를 위해서 만든 코스였습니다ㅎㅎ…
그리고 한글로 작성해서 영어로 번역하면 되지! 하시는 분들도 계시는데 저는 추천하지 않습니다. 왜냐하면 한글을 영어로 번역하는 과정에서 굉장히 부자연스러운 직역이 자주 등장합니다. 앞서 말씀 드렸다시피 PS는 International student에게서 영어 실력을 검증하려는 의도도 가지고 있기 때문에 영어스럽지 않은 직역 표현은 좋지 않습니다. 물론 본인이 영어 실력이 좋다면 문제없습니다!
영어로 작성하기
가장 많은 시간을 쏟게 되실 겁니다. 저는 아예 새로운 PS만 3편을 쓰고, 거기서 골라서 퇴고를 10번 이상 했습니다. 저는 Extracurricular activity가 너무 많아서 다 쓸 수 없었기 때문에 여러 편을 다른 활동으로 써봤습니다.
5. UCAS 워크시트 다운 받기
앞에서 설명해드린 UCAS 워크시트를 다운 받으시는 방법을 알려드릴게요.
How to write it 섹션에 보시면
이제 원서를 넣을 시즌이 된 것 같아서 이 글부터 올려요! 댓글로 아웃라인 정도 말씀해주시면 간단하게 조언과 첨삭 가능합니다ㅎㅎ 궁금한 점 언제든지 편하게 말슴해주시고, 보고 싶으신 포스팅이 있으시다면 말씀해주세요!
[멘토Rosanne] 20살 독학, 첫 아이엘츠 7.0 멘토입니다!
https://www.gohackers.com/?c=ielts/ielts_info2/ielts_method&type=url&uid=461363undefined
어서 와 아이엘츠는 처음이지? : [IELTS를 소개합니다]
https://www.gohackers.com/?c=ielts/ielts_info2/ielts_story&type=url&uid=461294undefined
[고득점멘토 Rosanne] 영국 대학입시 : 영국 대학준비 (1)
[고득점멘토 Rosanne] 특목고 출신 멘토의 SAT&AP 입문자 가이드
[고득점멘토 Rosanne] 영국 대학 지원하기 : 실전! 입학 준비하기