One last thing that I did not mention, that might be important to you. Our laboratory is a very productive lab, and we tend to work very hard. But we have a close family-like atmosphere with a lot of joking and we have a lot of fun. Some of the joking is off color, in terms of language and we tease each other fiercely! I would like to ask you sincerely, if you can handle this type of atmosphere. If joking around and having fun, while working hard, is offensive to you, you might not be comfortable in our group. Just a straight up comment and question in that regard.
미국인 교수와 컨택후 약 40분 정도 인터뷰 한후에 메일이 왔어요
내용은 전반적으로 긍정적이었는데 저런 내용이 포함되어있네요
제가 느끼기엔 우리 실험실이 꽤 짖궃은편인데 괜찮겠냐 마지막 줄은 여기에 대해 혹시 궁금한거 있냐
뭐 이런뜻인가요?