안녕하십니까, 원래 이런 용도로 글을 남기는 게시판이 아닌 줄 아는데 간곡히 부탁드릴게 있어서 글을 씁니다. 이베이에서 물건(안경)을 하나 주문했는데 판매자의 설명과 달리 가품이 도착했습니다. 환불을 위해서는 가품이 맞다는 전문가의
소견이 필요한데 한국 공식딜러를 통해 아래와 같은 답변을 받은 상태입니다. 문제는 이베이에서 거래한 물건이라 모든 공식문서를 영어로 작성해서 보내야한다는건데요. 제가 1차적으로 번역을 시도해봤지만 좀 더 가다듬을 필요성을 느껴서 비교를 위해 해커스 유저 분들께 무리하게나마 아래 내용에 대한 번역을 부탁드리는 바입니다. 간곡하게 부탁드리겠습니다. 도와주시는 분께 정말 감사드립니다.
참고
1. lindberg(린드버그)라는 안경 제품입니다.
2. 코브릿지는 흔히 코받침(철심)을 의미합니다.
3. 템플은 안경다리를 의미합니다.
1:린드버그 정품 코패드에는 린드버그 로고가 들어가 있는데 본제품에는 린드버그 로고가 들어가 있지 않음 코브릿지 철심도 상태가 안좋음