영작좀 도와주실수 있나해서요.. 부탁드려요
2차대전 뒤 도이칠란드가 동서로 분단된 뒤 사회주의 체제엿던 동독은 전체주의식 통제 제도 경제 건설에 박차를 가해 1960년 대엔 서독과 비슷한 경제력을 갖출 수 있었고 동독의 지도자들은 그들의 승리를 확실하고 있었다.
감사합니다.
직역
-> After World War II, when Gemany was devided in half, leaders of the socialist country East Germany was confident that they would win since they posessed a strong economic power as much as the West's by building up a totalitarian economic authority.
의역
After World War II, Germany was devided in half. East Germany adapted socialism and established a socialist governemnt. They encorporated a totalitarian economic system which successfully hauled up their economic power to the level of that of the West's. Backed by this fact, the leaders were highly confident about their victory.