동생이 이번에 국제중에 원서를 접수하고 자기 소개서를 쓰고 있는데...
너무 어려워 해서 도와주고 있는데 저 또한 실력이 부족해 이렇게 부탁을 드립니다. 부족한 부분이 너무 많은 거 알고 있지만 실력 좋으신 분이 수정해 주셨으면 정말 감사하겠습니다.
1. 본인의 특기와 흥미, 장점과 단점, 교내외 활동 등
저의 꿈은 법의학자가 되는 것입니다.
My dream is to become a forensic scientist.
어릴 때부터 CSI 과학수사대를 보면서 억울한 피해자를 위해 과학적인 분석을 통해 멋있게 누명을 밝히는 모습을 많이 봤습니다.
Since childhood, I've watched CSI(Crime Scene Investigation), which clears a falsely charged victim through a scientific analysis.
처음에는 그런 일을 하는 사람이 특수 경찰관이라 생각했지만, 나중에 자라면서 제가 가장 관심을 가졌던 일이 ‘법의학’이라는 것을 알게 되었습니다.
Although I thought a special police officer does such a thing, I realized that I'm interested in forensic medicine while growing up.
저는 남다른 청음이 발달되어 악기를 배울 때 빠르게 이해하고, 모든 학습에 대한 습득이 빠릅니다.
With music dictation, I can not only learn a musical instrument quickly, but also I excel in almost every area of study.
또한 도전정신이 다른 친구보다 강합니다. 어떤 일을 하든지 실패를 걱정하지 않고, 열심히 하면 다 잘 될 거라는 생각을 먼저 합니다.
I, also, have a stronger challenging spirit, which means I'm not afraid of any kind of failure and I do believe everything will turn out fine if I do my best.
그리고 한 번 시작한 일은 아무리 힘들어도 끝까지 최선을 다하는 끈기와 인내심이 뛰어납니다.
Once I started something, I have to see it to the end with perseverance and patience.
예를 들면, 학교에서 여자애들이 체육시간에 뜀틀을 못 넘어 남자애들이 놀리는 것이 싫어서 친한 친구들과 체육관에서 미리 뜀틀 넘는 연습을 며칠 동안 해서 결국 체육시간에 뜀틀을 멋지게 넘었던 일도 저의 도전정신이 발휘되었던 사례라고 생각합니다.
For example, there were some boys making fun of girls, including me, who was not good at vaulting horse in gym class. That made me and my close friends try harder enough to vault over a horse very nicely, which is the case of displaying my strong challenging spirit.
그리고 저는 시험공부를 할 때는 며칠 동안 책상에 너무 붙어있다는 소리를 부모님께 듣고 혼날 정도로 끈기있게 노력합니다. When I prepare for an exam, I stick to my studies at my desk to the point of getting a scolding from my mother.
그것은 아무리 힘들어도 시험공부를 할 때는 평소보다 더 열심히 공부해야 한다고 생각했고, 또 그렇게 하면 꼭 좋은 성적이 나왔기 때문입니다.
That is because I thought I had to do more for testing and I usually get good scores.
또 옛날부터 퍼즐 맞추기를 할 때는 아무리 복잡하고 어려운 것이라도 모두 맞출 때까지 자리를 떠나본 적이 없었습니다.
I never ever left the place where I started solving a complicated puzzle until I put the puzzle together.
이것은 제가 고집이 좀 세게 되었던 계기라 생각하지만 지금은 나쁜 쪽으로 고집을 부리지 않고 공부처럼 좋은 데 고집을 부리려고 노력하고 있습니다.
Although it is the cause of being obstinate for myself, I'm ,now, trying not to be stubborn in a bad way but in a good way like studying.
저는 4학년 때부터 스카우트 활동을 지금까지 꾸준하게 열심히 하고 있습니다. 그래서 최근에는 ‘한국스카우트 경기남부연맹’에서 주는 표창장을 받기도 했습니다. 스카우트 활동을 하면서 기억에 남는 일을 몇 가지 소개하겠습니다.
Since fourth grade, I've been on scouting steadily. So I recently received the award certificate from the korea's scouting of the South Gyeonggi Province Federation.
저는 보장으로서 무더운 여름 날씨에 진행되었던 전진대회에서 빠른 걸음으로 대회를 마치고 싶었지만, 보원들이 탈락하지 않게 응원하면서, 맨 뒤에서 천천히 걸으며 더위와 싸웠습니다. 그래서 더욱 힘들었지만, 대회가 무사히 끝났을 때는 큰 보람을 느낄 수 있었습니다.
In proceed contest, as a leader, I fought against the heat walking slowly, cheering others at the very last of line even though I wanted to finish it quickly. So I was absolutely wiped out but I felt fruitful when it was done safely.
그리고 산에서 텐트를 치고 야영했던 일도 있었는데, 잘 때 추위에 떨던 일과 밥을 해먹을 때 삼층밥이 된 것과 우리가 끓인 된장찌개가 정말 맛이 없어서 부모님의 보살핌이 얼마나 고마운 것인지 깨닫게 되었습니다.
Camping out in the mountain, we shivered with cold, made a awful meal and bean paste stew ,which made us realize that we should thank our parents for taking care of us.