....죄송합니다 도와주십시오 한번만 ㅠㅠ
내일 아침 영어 발표인데, PPT 만드느라 번역을 준비하지 못했습니다. 지금 안자고 계시는 여러분 도와주세요 ㅠㅠ 제 능력으로는 힘드네요.
1868년, 메이지 유신으로 일본인은 고유의 옷차림을 하지 않기 시작했고, 서양식 옷차림을 받아들였다. 그러나 특별한 경우, 많은 일본인들은 고유의 기모노를 입고, 위에 허리띠인 오비를 맨다. 새해나 졸업시즌에 노소를 불문하고 많은 여성들이 아름다운 무늬의 기모노를 입는다. 최근에는 특별한 날이 아니어도 일본에 가면 기모노를 예쁘게 입은 여성들을 볼수가 있다. 우리나라의 경우 한복을 입고 돌아다닌다고 생각하면 이상하겠지만 일본에서는 아주 자연스러운 광경이다. 전통의상을 잊지 않고 지킨다는 점은 우리가 배워야 할 점이다.
기모노는 실크로 만들고 의식용이다.
In 1868, Japenese haven't wear?? traditional custom
넓은 천을 둘둘 감는 식으로 특히 복대 같은 넓은 띠로 배에서 가슴 아래까지를 통째로 감싸는 오비가 기모노의 꽃으로, 어떤 오비를 쓰느냐에 따라 기모노의 가격이 결정되는데 오비에 따라 기모노 가격이 비싼 것은 수억엔에 이르는 것도 있으며 또한 이 오비만 풀리면 기모노는 완전히 벗을 수가 있다. 기모노 저렴한 것은 2만엔정도부터 시작한다. 한화 약 25 만원정도이다. 기모노는 물론 남성보다는 여성이 더 많이 입는다. 일본의 긴자에 가면 정말 부유하신 일본인들은 기모노를 입는다고 한다.
유카타는 여름에 입는 면으로 된 안감으로 만든 기모노의 일종인 간편한 무명옷이다. 맨살위에 입기도 하고 보통 맨발에 게다(나막신)를 신습니다. 특히 여름축제 때 유카타를 입은 사람을 많이 볼 수 있습니다. 지금은 여름 외출복으로 즐겨 입고 형식을 갖추어야 할 때, 정장차림의 장소 등에서는 삼간다고 합니다. 최근에는 여성들이 즐겨 입는데 한해 입었던 유카타는 그 다음해 다시 입지 않는 여성도 있어 매년 새것을 입는다고 합니다. 기모노는 비싸지만, 유카타는 원피스나 블라우스 한 장 정도의 가격이다.
유카타는 원래 욕의인만큼 1겹인 반면 기모노는 몇 겹이거나 대개 구조가 유카타보다 복잡하거든요. 육안으로는 대개 구별이 가능합니다.
유카타는 혼자서도 입을 수 있지만 기모노는 전문적으로 입혀주는 사람이 있다고 하더군요. 젊은 사람들이 유카타를 선호하는 것은 전통기모노에 비해 입기도 간편하고 값도 싸기 때문이죠. 일본 드라마에서 축제장면이나 온천 여행장면에서 입고 나오는 옷이 대부분 유카타라고 보시면 됩니다. 유카타는 3천엔 정도이다.
일본 만화 하면 생각나는 것은 무엇입니까? 남자인 경우 보통 드래곤볼, 슬램덩크, 그랑조 라고 생각할 것이고, 여자인 경우 하울의 움직이는 성, 웨딩 피치, 세일러문일 것입니다. 우리가 어렸을 적 본 만화는 거의 모두가 일본만화라고 하여도 과언이 아니다.