일하면서 공부 하시려면 많이 힘드시겠습니다.
참으로 열심히 하시는 것 같습니다.
일하고 지친 육신으로 공부를 할라치면...
그 무력함속에서 치고 올라오는 짜증이며 힘에 부치는 사고능력, 포기하고 싶은 마음,
눈 따가운데 책은 붙잡고 진도는 못나가고... 휴우~~~
그런걸 잘 알면서도 오랜만에 열심히 하러 오신 분에게... 또 잔소리 듣기 싫은 소리하면 안되는데...
3자가 읽는다는 견해아래 써야 하는거 아실텐데요, 그 부분이 안타깝습니다.
님은 알고 썼지만, 읽는 사람은 명확하게 와 닿지가 않는듯 합니다.
첫 문단 먼저 보겠습니다.
Since people get some curiousities from their lives, ←
이 문장을 그대로 써야할지 사실 저 또한 잘 모르겠는데요, 문장이 편안하지는 않아 보입니다.
Since people are curious about many things. ← 쉽게 썼습니다. 무조건 쉽게 쉽게... 저렇게 고쳤으니 또..
Since being curious about many things,
분사구문을 쓸 경우에는 바로 밑 문장의 주어가 people 이 되는게 좋겠습니다.
they (People) try to learn and study them in order to improve themselves. ← 그들 자신을 향상시킨다는 말이 막연하고 추상적이라 생각이 드네요, 오히려 호기심을 '풀기위해' 라고 쓰면 더 낫지 않을까요..?
they try to learn and study in order to satisfy their curiosities.
Some may prefer to listen to the other's advice from others,
on the other hand, some may just want to overcome (or get over) ★ experience them. ← them 이 무엇을 말하는지요..? "율곡" 님은 알고 있지요..? 그것을 독자들이 알 수 있게 써주셔야지요.
★ 자리에 trouble (or problems they face) 를 써주시면 좋겠네요
In my case, I prefer to challenge myself because it is an easy way to learn about life, ← 쉽다고요..?
아닐거 같은데요, 쉽다고 하지 마시고요, best way to learn how to deal with trouble I experience, which is also valuable source for the future... 아니면
experience surpasses knowledge, which means that I learned wisdom of life... 어렵네요... 으~
and it would give me lots of confidence for my life. ←
많이 경험하고 많이 알아 갈수록 자신감을 얻는다. 는 어떨까요..?
The more I experience, the more I gain confidence.
Above all, the way that you challenge yourself is easier to learn about your life than just listening to others' advices. The advice of family and friends is sometimes so abstract, so you would be confused unless they care about you very seriously. Therefore, even though you get the idea from them, you do not even know exactly how to do for your life. However, if you experience yourself, you would realize easily how new experiences work, and where they are exactly needed for your life.
Secondly, through new challenges, you would be stronger, and it would give you a lot of confidence for your life. When you face new experiences, you may feel strange at first, and you do not even know how to solve them. Sometimes, it would bring about lots of risks. However, while you struggle through unexpected problems, you would learn how to avoid the problems for the next time, so you would not make the same mistakes in the future. Thus, you would excel yourself step by step over time.
As seen above, I believe that it is a better way to learn about your life if you experience yourself than just listening to others advices. It is an easy way to learn, but it also gives you lots of confidence for your life.
율곡님
나머지 세 문단 천천히 읽어보시고
다시 한 번, 3자가 읽는다는 생각으로 대명사 줄여주시고, 쉽게 써주시고,
그리고 run-on sentence 중복되는 문장 없애 주시고
결론도 더 명확하게 말했던거 다시 한 번 언급해 주세요
지친몸 이끌고 쓰셨는데 힘빠지는 소리 한 것 같아... 뻘쭘합니다. 나도 못하면서...
다시 한 번 잘 생각해 보고 먼저 첨삭을 해보시기를 권장합니다.
잘 보이는 것들이 있을겁니다.
수고하셨습니다. |