I presume that ← paper 쓰실 때, I think, I guess, In my opinion, It is often said, 등등의 말들은 가능한
말 그대로... 가능하면 쓰지 말아야 합니다. 이거 영어권 사람들 정~~~~~~말 안좋아합니다.
playing sports at a young age has lots of advantages and disadvantages at the same time.
There are lots of students that start sports at a young age, which and these are has the advantages and disadvantages of starting sports at a early age. ← 주어 there are lots... 로 시작합니다. 한 번 보세요
There are lots of students that start sports at a young age.
Many (a lot of) students start sports at a young age.
위의 두 문장을 보시면 차이가 있지요, 두번째가 더 깔끔하고 간결합니다. 군더더기 없고 그리고 더 명확해서
이해도 쉽고요. 그리고는 콤마다음 which 를 써서 앞문장 전체를 받아 주도록 합니다. 문장 마지막의
ABCD 두 줄을 그은 것은 앞에 있으니 다시 쓸 필요가 없지요
Advantages of playing sports at a young age is are (수일치) that you can be healthy
and be able to investigate in your talent. ← that you can be healthy 다음에 and 로 연결되면 and 다음의
be 는 can 에 걸리게 되는데.. 그러면 can be able to 가 되면 같은 말 두 번 쓰는거... 이상하져
can 으로 걸면 되겠습니다.
that you can be healthy and find your talent. ← 쉽게 쓰시면 됩니다. 다른 분들의 첨삭도 보세요
계속해서 쉽게 쓰자고 말하고 있습니다.
As a child, you need a lot of to exercise.
It is the time when you grow taller by exercising. ← 문장 - 한국말을 그대로 영어로 옮긴 오류
성장발육이 왕성할때이고 잘먹고 운동이 꼭 필요한 때이다. 왜냐하면 제대로 된 몸을 가꿀 수 있는 유일한 때이기 때문이다. (어른이 되면 더 클 수 없잖아요 - 라는 당위성을 주장하세요) 라고 문장 바꿔 주세요
When If you do not exercise, you will might gain weight as a child and be over-weighted. ← might be over-weighted. 요 단어 아주 좋습니다.
If you get fatter, it is very hard to loose weight as you grow older. ← once 써주세요
Once you become fat, it is very hard to loose weight.
Exercising as a child is good for your health ← 초등학교 애들도 다 아는 cliche' 라는 '판에 박힌 문구' 를 영어권에서는 싫어합니다. 이 문장을 썼다면 그래야만 하는 이유나 설명이 따라야 하지요
and helps you 앞 주어를 넣어보면 exercising maintains good body shape. 더 나을듯 싶네요
Also, it that is a period gives you a chance to investigate see in yourself ←뭘 보는지 명시해 주고요
by trying different sports. through the sport you are doing. 굳이 쓰실거면 이렇게 써주시면 될듯...
By doing that you can find out your talent and keep working on it until you get older. ← 전혀 연관성 없는 단어가 되겠네요
Disadvantages of playing sports at a young age is ←잘못된거 뭔가요..? that
you will loose interest in school work. ← 뭘 고쳐야 하나요..?
If you start getting into the a sport you love,
you will not be able to learn the things you need to know as a student. ← 쉽게 써볼까요
you might neglect your studies (or lessons). 간단한가요..!
You will may also only be into the sports and start giving up in school work. ← 앞 문장으로 인하여
필요가 없어진 문장 같습니다. 여기서 알아야 할 것은 will 은 주어의 의지가 내포된 것이고
may 는 그럴 수 있다는 가정이 되겠지요, might, would, could 등이 대표라고 할 수 있겠습니다.
Your grades will slowly go down, and eventually you will not succeed in school. ← 이런 문장은
글쓴이가 특별히 다른 의견을 내지 못하여 너무나 판에 박힌 문구로 오히려 글에 해를 끼치는 상황입니다.
구체적인 그림 그리기를 하지 않고... 운동하다보면 성적 떨어질지 모르고 학교생활 실패하는거야
이런 문장 이외의 명확한 이유를 말하지 못할거라면 이런 문장 빼야 합니다.
You will not have a chance to go to a good high school and a college.
As I am student, I think that there are lots of advantages and disadvantages of playing sports at a young age, ← 꼭 빼야 할 것들이 들어갔고요, 제목과 같은 말을 여기서 다시 써야 할 이유는 없습니다.
and that it is their own choice to start at a young age or not.
If you love sport and you are talented, I believe that you have to play sports, ←문장의 논리성이 너무
약하다는 생각 드세요..?
but on the other hand, if you are not I presume that you do not have to play sports.
Depending on their own interest, they can choose to start sports at a young age or later, but I firmly believe that playing sports have many advantages and disadvantages. ← 여기까지 ending 인데요
ending 의 구성이 어떻게 되어야 하는지 아직 감을 못 잡으신거 같습니다.
같은 말 또 해야 하는데요, 말씀 드립니다.
위 글로 알 수 있는 한 가지는 (기분 나빠하지 마세요) 님이 글 쓸 때 준비가 부족했다는 것입니다.
개인적으로 전에 paper 를 두 장을 써서 냈더니 교수님 부르셔서 하시는 말씀
Mr. **, you just wrote a paper because you had to. This paper shows no effort.
Can you re-write this paper..?
얼마나 창피했는지 그 순간이 아직도 생생합니다.
님도 잘 아는 세계적 소프라노 "조수미" 씨를 아시져
그 분이 그랬다는군요, 악보를 보면 어려운 곡도 5분이면 다 알겠더라고
그렇게 매일 놀다가 5분 연습하고 가서 교수님 앞에서 부르고 부르고...
그렇게 1년여를 했다는군요, 그러다가 교수님의 불호령이 떨어졌다고 합니다.
재주가 있어서 장학금주고 뽑았는데 그렇게 놀면서 대충 몇분 하고, 너가 성공할 수 있을거 같냐고...
창피한 줄 알라고, 재주 좋은 것은 시작일뿐이라고, 노력 없이는 아무것도 이룰 수 없다고
그 충고가 너무나 따끔했고 또 너무 창피했는데 도망갈 곳도 없었고 마냥 떨기만 했다는군요
가르치는 분들은 압니다. 채점자들은 압니다. 이 사람이 얼마나 준비했고
쓸 때 어떤 모습으로 썼는지...
아직 어린 학생일거라 생각합니다 (잘은 모르지만요)
어머님이 부탁까지 하셔서 첨삭을 했습니다.
저가 해줄 수 있는 것이 많지는 않습니다.
님의 인생도 부모님께서 대신 할 수 없습니다.
부모님께서 목숨이 아깝지 않게 모든 걸 다 해줄 수는 있지만
노력은 부모님도 못해주십니다.
글 잘 쓰려면, 가장 먼저 책 많이 읽으셔야 합니다.
그리고 오랜 동안 연습이 필요한데, 그 연습이 혼자 되지는 않습니다.
힘들고 어렵기만 한 길입니다.
그러나, 그에 대한 보상이 충분하고도 남게 주어집니다.
성공이란 것은 없다는 게 저의 의견이나
자신이 꼭 해야 할 것은 해야만 그것이 성공의 기본조건이라 하겠습니다.
많이 힘들고 막막하게 느껴질 수도 있겠지만
모든 성공한 사람들과 위인들은 꾸준히 노력한 분들입니다.
노력은 하지 않은 채, 결과만을 바라는 것은 불공평하지요
저도 어렸을 때 "아~ 이거 왜 안되는거야.. 짜증나게... 귀찮아.. 하기 싫어" 소리치며 불평했는데요
참~ 심한 공짜근성이었습니다.
앞으로 열심히 할 수 있는 시간과 여건이 있으니
매진하시기를 바랍니다.
아직 어린 학생이신거 같아 잔소리가 심했습니다.
저 역시 아직까지도 제 누이에게 한 소리씩 듣습니다.
"너 직업병이니.. 왜 그렇게 잔소리가 심하니...!!"
죄송하고요,
열심히 해서 좋은 성적 얻으세요,
진심으로 바랍니다.
|