he always says
if the computer were in his school days(years), he would have spent those days more substantial with wasting time less.
어디에 올려야 할 지 몰라서 이곳에 올립니다.
제가 writing하다가 문법적으로 위에 문장이 하자가 없는지 궁금해서여
문제가 있다면 어찌 고쳐야 할지 답변 좀 부탁드립니다.
제 의도는
(그는 자신의 학창시절에 컴퓨터가 있었다면, 시간낭비를 덜 하며 그 당시를 더 알차게 보낼 수 있었을 거라고 늘 말하곤 한다.)입니다.
[답변]
"가정법 과거완료"를 써야 합니다.
--> If+주어+had p.p ~, S+would[should, could, might] have p.p ...
(~했었더라면, ...했었을텐데..)
즉, If the compute had been available ~, he would have spent ... more substantially without wasting time.