지문이
만일 내가 선택해야 한다면,
이거를 쓸떄요
답이
if i had to choose
인데요
왜 have가아니라 had죠???
혹시 몰라서
전문을 올리면요
만일 내가 선택해야 한다면,/나는 차라리 일하겠다/보수가 높은 직장에서
정답
if i had to choose, i would rather work at a high-paying job
[답변]
"가정법 과거"라는 문법을 전혀 이해하지 못하고 있는 것입니다.
"만약 ~한다면"이라는 (현재의) 뜻이지만, 그것이 실제로 존재하는 사실이 아니거나, 그럴 가능성이 거의 없을 때에는 뜻과 관계 없이 if절 내부에는 일반동사의 과거형 (be동사가 필요할 때에는 was가 아니라 were)을 씁니다.
만약, (나를 사랑하지 않는) 그녀를 찾아가서 "너가 나를 사랑해 준다면, 난 행복할텐데.."라고 말한다면,
If you love me, I will be happy.라고 말하면 안 되며,
If you loved me, I would be happy.라고 말해야 합니다.
이것을 "가정법 과거"라고 부르는데, 실제의 뜻이 과거시제는 아닙니다!!!