영작 하긴햇는데요ㅠㅠ
문법 좀 고쳐주세요 !
- 오늘날 인류가 면해있는 문제의 근본 적인 원인은 본래의 흐름에, 순리에 역행하려는 태도에 있다.
Today, the radical reason of the problem human beings face begins their
attitude they went against the original flowing and order and system.
문제의 해결책 역시 근본에서 찾지 않고, 오늘날의 문명의 힘을 빌려 해결하려하니 문제는 더없이 커진다.
They didn't also find solution in the root, Because they lent these days' power of
civilization, the problem got bigger and bigger.
그런 점에 있어 선택 대지 암사동은 한강과 인접한 좋은 입지 조건임에도 불구하고 자연과 괴리되어 있는 느낌을 주고,
한강 주변의 생태환경습지가 침체되어 있기 때문에 ‘치유, 회복’의 대상임에 분명하다.
In such point, this site 'Am sa dong' is obvious that it is target for 'healing and restoration'
Because, Although, it has good location condition that is close
to Han river, it gives us a feeling it is detached from nature and
eco- swampy land of riverside is depressed.
대지의 근본적인 문제점을 파악하고, 흐름과 순환을 통하여 대지의 문제점을 치유하고 본래의 것을 회복하고자 한다.
We are going to understand the radical problem of this site and are going to
heal this site' problem , recover original thing through flowing and circulation.
사이트에 자리 잡게 될‘생태 테마체험 전시관’은 그 지역, 그 사회, 더 나아가 그 도시에서 새로운 활력과 경쟁력을 지닌 공간으로 거듭나게 될 것이다.
'Eco-theme public pavilion' will be placed in this site will be the space that includes fresh energy and
competitive power in the area and the society and the city.
Because of urban civilization against nature' flowing and circulation,
the problems happens like climate change and global warming and so on.
and people try to solve this problem by using urban civilization
so, such situation makes vicious cycle continuously..
we are going to heal and restore the problems through flowing and circulation,
it will keep the same condition of past and present and future.
Life is a kind of circulation