They thought learning English is difficult.
->이 문장 틀린가요? 꼭 is 말고 was를 써야하나요?(앞에가 과거시제 thought니까요?)
만약에 they thought learning English was difficult.
이렇게 쓰면 영어가 "지금은" 어려운지 쉬운지 모르고, "과거에만"
어렵다고 생각하는거쟎아요.
그런데 과거에도 그렇고 지금도 그렇고 앞으로도 그럴것이고
영어가 어렵다고 생각할때
They thought learning English "is" difficult <- 이렇게 써야 맞는것 아닌가요??
생각은 과거에 한 것이지만 지금도 영어가 어렵다고 생각할때요.
예를 들자면 어제 고1 교실을 찾아가서 물었더니 대부분 학생들이 영어가 어렵다고 생각하고 있었다. 이 학생들의 기본적인 생각이 영어가 어렵다일때요 딱 과거에만 영어가 어렵다고 생각하는 것이 아닌 지금도 미래도 그럴수있다는 의미일때요. ^-^