he may have a difficult time completing it.
->이 문장과 뜻이 비슷하게 제가 아래 3가지로 바꿔봤어요.
1) he will not be able to get it finished.
2) he cannot get it finished.
3) he can't complete it because he has many things to do.
-> may, will be able to, can 등 의미를 책으로나 사전으로 많이 보았는데
실제로 말하거나 글을 쓸 때 뉘앙스의 차이가 어떠한지 좀 정확하게 알고싶어서요~^-^