안녕하세요 영국 1년 교환학생을 하고 있는 달고나에요.

이번 칼럼의 주제는 

'영국 Z세대가 사용하는 영어 회화가 궁금해?' 이에요. 

저는 영국 맨체스터 근처 소도시에서 교환학생 생활을 하고 있어요. 

학교생활을 하면서

영국 대학생들로부터 새롭게 배우게 된 

영국 슬랭이나 회화 표현, 단어 들을 알려드릴게요.

<영국 Z세대가 사용하는 표현, 슬랭>

1. Scarn

  Scarn은 영국 북부 쪽에서 쓰는 표현이에요. 

  친구들끼리 "Let's go get some scarn." (뭐 먹으러 가자!) 이라고 말할 수 있어요.

  위 문장에서 scarn은 먹을 것의 의미로 사용되었어요. 

2. Lowkey 

  Lowkey는 은근히, 살짝, 좀 등의 정도의 뉘앙스를 가진 표현이에요.

  "This horror film is low-key scary." (이 공포 영화 은근히 무섭다) 이라고 말할 수 있어요. 

  위 문장에서 low-key는 겉으로 보기엔 별로 안 무서울 것 같았는데, 

  예상보다 은근히 무섭다는 정도를 표현하는 의미로 사용되었어요.

3. Waffling 

  Waffling은 아래와 같은 두 가지의 상황에서 사용할 수 있어요. 

   1) 거짓말을 할 때

   2) 중요하지 않은 얘기를 너무 많이 할 때 

  "You are waffling." (거짓말하네/ 말 돌리네) 이라고 말할 수 있어요. 

  위 문장에서 waffling은 거짓말한다 혹은 요점 없는 말이란 의미로 사용되었어요. 

4. Innit

   Innit은 isn't it의 줄임말인 슬랭으로 동의를 구하거나 강조할 때 사용해요. 

   "It's cold today, innit?" (오늘 춥다 그치?) 이라고 말할 수 있어요. 

   위 문장에서 innit은 그치? 란 의미로 사용되었어요.

5. Yard

   Yard는 집이란 의미로 특히 자기 집을 뜻하는 영국식 슬랭이에요. 

   "Let's go to my yard" (우리 집에 가자)

   "Do you wanna come to my yard?" (우리 집에 갈래?) 라고 말할 수 있어요. 

6. Ends

   Ends는 자기가 사는 동네나 출신 지역을 의미하는 영국식 슬랭이에요.

   "What are your ends?" (어디 동네 출신이야?) 이라고 말할 수 있어요.

   위 문장에서 ends는 출신 지역의 의미로 사용되었어요. 

7. Chuffed

   Chuffed는 기쁘다, 만족하다를 뜻하는 영국식 슬랭이에요. 

   "I'm Chuffed." (난 기뻐!) 라고 말할 수 있어요. 

8. Smashed / Trolleyed

   Smashed 혹은 Trolleyed는 아주 취한 상태를 의미하는 영국식 슬랭이에요. 

   "I was smashed last night." (나 어젯밤 완전 취했었어)

   "We were so trolleyed." (우리 너무 취했었어)

9. Dodgy

  Dodgy는 믿을 수 없는, 위험한 등의 뜻으로 사용하는 영국식 슬랭이에요. 

  "That guy is dodgy." (그 남자는 수상해, 의심스러워)

  위 문장에서 dodgy는 믿을 수 없는, 수상한이란 의미로 사용되었어요. 

10. Blimey

  Blimey는 예상치 못한 상황에 놀랐을 때 사용하는 영국식 슬랭이에요. 

  "Blimey, I didn't expect that!" (어머, 그건 예상 못했어!)

  위 문장에서 Blimey는 어머!의 의미로 사용되었어요. 

11. skint

  skint는 돈이 없거나 부족할 때 사용하는 영국식 슬랭이에요. 

  "I can't go out tonight, I'm skint." (오늘 밤엔 못 나갈 거 같아, 나 돈 없어ㅠ)

  위 문장에서 skint는 돈이 없음의 의미로 사용되었어요. 

12. Cheers

  Cheers는 여러 가지 뜻이 있는데요

  보통 감사의 표현과 건배의 의미로 사용되는 영국식 슬랭이에요.

  1) 감사 표현(일상적인 대화에서)

    Thanks for helping me. Cheers. (도와줘서 고마워!)

  2) 건배할 때  

     Cheers! (건배)

13. Quid 

  영국의 화폐 단위는 파운드인데요.

  이를 영국식 슬랭으로는 quid라고 간단히 표현해요.

   It was 5 quid. (이거 5파운드야)

14. Yalright

  Yalright은 you alright?의 축약형인 영국식 슬랭이에요. 

  친구사이에서 괜찮아? 잘 지내? 라고 안부 인사를 물을 때 사용할 수 있어요.

  "Yalright? How's your day been?" (잘 지내? 오늘 어땠어?)

  위 문장에서 Yalright은 잘 지내?의 의미로 사용되었어요.

15. Bonkers

  Bonkers는 미친(긍정적) 혹은 이상한(부정적)의 뜻으로 사용되는 영국식 슬랭이에요. 

  신기한 상황에 대한 놀람을 표현할 때 bonkers를 사용할 수 있어요. 

  특히 긍정적인 상황에서 이 단어가 쓰인다면, 대박! 미쳤다!의 뜻으로 사용되는 거에요. 

  "That party last night was bonkers!" (어젯밤 그 파티 정말 대박이었어!)

+ PSML 

  PSML은 Pissing Myself Laughing의 약자로, 배꼽 빠지게 웃는 중이란 뜻이에요. 

  보통 문자 텍스트에서 많이 사용해요. 

  "I watched that video, PSML!" (나 그 영상 봤어, 진짜 웃기더라ㅋㅋ)

  위 문장에서 PSML은 진짜 웃김의 의미로 사용되었어요. 

영국 교환학생을 시작하기 전에는

미국 영어에 익숙해 있던 저였기에 

영국식 억양과 표현이 알아듣기 어려울까 봐 걱정이 많이 되었었어요. 

하지만, 

학교생활을 하면서 

영국 내 다양한 지역 출신의 영국 친구들을 만났고, 다양한 영국 표현을 배울 수 있었어요.  

처음엔 수업에서 친구들이 의견을 말하면 말이 빠르고 억양이 낯설어서

잘 안 들렸는데, 계속 듣다 보니까 

학기 후반에는 말이 훨씬 잘 들리더라고요

영국 어학연수나 교환학생에 관심이 있으신 분들

혹은 영국 영어와 영어 표현에 관심이 있으신 분들에게 

이 글이 도움이 되었으면 좋겠습니다

그리고 

이 칼럼을 위해 저의 인터뷰에 흔쾌히 응답해 준 

주변 영국 친구들에게 고마움을 남깁니다.