유학서류 (sop, resume등) 작성 및 번역
토플 과외 가능합니다.
중앙정부와 공공기관 번역자로 6년 경력있고, (국문<-> 영문)
호주에서 어학연수 경험, 그리고 대학원 영어 전공자입니다.
현재 일리노이, 인디아나 등 박사학위로 입학허가를 받은 상태입니다.
중앙정부 등에서 사무관이상 외국유학자료를 다수 작성해드린 경험이 있고, (버클리 한분, 일리노이 두분 등 다들 좋은 학교로 가셨습니다)
제 유학서류도 전부 혼자 준비 했기 때문에 유학절차 및 서류 작성 등에 능합니다.
번역직 경험도 풍부하기 때문에
상대방에 대한 이해없이 마구잡이로 번역만 해드리거나 하지 않고
직접 만나서 여러번 전공분야나 학교 등에 대해 논의를 거쳐 자료를 작성해드릴 수 있습니다.
원어민 영문과 교수 및 에디터로 경험이 풍부한 사람들과 인맥도 가지고 있어서 완성도 높은 유학자료를 만들어 드릴 수 있습니다. (유학원 가셔도 사실 맞춤형으로 서류 작성은 잘 안해주려고 합니다. 전공마다 너무 다르고 품이 많이 들기 때문이죠. 대부분 한글로 써오면 번역해주는 수준으로 알고 있습니다)
토플과외도 가능합니다. (주말가능)
아래 이메일로 연락주세요 nilbo2@dreamwiz.com