본문시작

■■ 한국외대 통역대학원 입학시험 ■■

GSIT | 조회 117 | 추천 0
  • 2017.12.26
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
안녕하세요~


한국외대 통번역대학원생 그룹 입니다.


동료들과 매해 그룹으로 통대 입학시험 과외를 하고 있는데요,


2018년도 통번역대학원 한영과 진학을 목표로 하신다면 연락주세요~!


또는 실무 통역/번역 공부하신다면 알려주세요~



1. 한국외대 통번역대학원 재학생 강의


2. 기출문제 합격생 답안 제공


3. 통번역대학원 모의시험 진행

- 1차 90분 내 요약, 확장 답안 작성(강사 포함) 후 피드백

- 2차 한, 한 구술 및 확장 질문




garuda817@naver.com










2013년도 1차 답안 (합격생)



아래 한국어 지문을 읽고 다음 문제에 영어로 답하시오.

 

[문제 2-1(요약하기)]: 글의내용을 영어로 요약하기. (번역이 아니라 내용 요약) 


*********************************


교실에 꼭 살려둬야할 진화론

 

진화론은 현대 과학의 가장 중요한 핵심 이론의 하나로 과학기술 시대를 살아가야 할 우리 학생 모두에게 반드시가르쳐야만 한다이는 95일 과학기술계의 석학 단체인 한국과학기술한림원이 기초과학학회연합체와 함께 고등학교 과학 교과서의 진화론에 대한 6건의 청원을 검토한 후에 내린 결론이다.

진화론은 생물종의 다양성을 설명해 주는 현대 과학 이론이다세대를 이어 가는 과정에서나타나는 무작위적 변이가 자연선택을 통해 다양한 생물종의 분화로 이어진다는 것이 핵심이다지구상의모든 생물종은 공통의 조상으로부터 분화를 거듭한 결과 현재와 같은 생물종 다양성이 나타나게 되었고진화의과정은 복잡한 관목형 ‘생명의 나무로 정리된다다양한 화석 기록과 진화발생학적 증거를 통해 과학적으로 인정을 받게 된 진화론은 생명 탄생의 과정을 설명하는이론과는 분명하게 구분되는 것이다.

그동안 진화론에 대해 논란이 많았던 것은 사실이다신성한 신()의 영역으로 여기던 생명에 대한 과학적 접근이 혁명적으로 보였기때문이다종교적 교리와 충돌하기도 했고정치적으로 잘못이용되기도 했다인간의 조상이 원숭이라는 황당한 주장이 곧 진화론이라고 잘못 인식되는 경우도 있었고과학적 검증 과정에서 의도적 조작이나 오류도 있었다그럼에도 불구하고오늘날 진화론은 분명한 현대 과학 이론으로 자리를 잡았다.

진화론이 종교적 신념과 쉽게 어울리지 않을 수도 있다특히 엄격한 성서주의적 시각에서성경을 해석하려는 일부 기독교 원리주의자들 입장에서는 그렇다그렇다고 해도 우리처럼 종교의 자유가허용된 나라에서 특정 종교적 신념을 과학 교과서에 반영시키려는 시도는 용납될 수 없다.

과학 교과서에 모든 종교의 생명관을 소개하는 일은 가능하지도 않고 바람직하지도 않다더욱이기독교 전체가 진화론을 부정하는 것도 아니다로마 교황청은 진화론이 가톨릭 교리와 충돌하지 않는다고밝혀 왔다자신들의 정체를 애써 감추면서 반증(反證)이 불가능한 종교적 신념을 마치 과학적 반론인 것처럼 포장해서 사회를 혼란스럽게 만드는 것은 성실한 신앙인의품격에 어울리지 않는다.

진화론에 대한 우리의 인식은 결코 만족스럽지 못하다7월 한국 갤럽 조사에 따르면 우리 국민의 45%가 진화론을 인정하지만성경의 창세기에 바탕을 둔 창조론이 옳다고 생각하는 사람도 무려 32%나된다진화론과 창조론을 서로 대립되는 과학 이론으로 인식하는 사람도 많다우리 사회가 진화론에 대한 논란에 취약할 수밖에 없는 셈이다.

그동안 진화론의 교육과 홍보에 충분히 노력하지 못했던 과학계의 뼈아픈 반성이 필요하다진화론에대한 대중적 관심을 유도하려는 노력만으로는 진화론의 과학적 의미와 가치를 정확하게 인식시켜 줄 수 없다사실진화론만 그런 것이 아니다우리 과학 교과서에서는20세기후반에 정립된 현대 과학과 첨단 기술에 대한 내용이 턱없이 부실하다물리 교과서에서 반도체를 찾을수 없다지나치게 개념 교육에 집착해 온 과학 교육을 현대 과학적 세계관과 문명관을 소개하는 진짜 ‘융합형 과학으로 개혁해야 한다.

이번 진화론 논란을 통해 과학 교과서의 진화론을 다듬을 수 있게 된 것은 다행이다국제적으로망신을 당하기는 했지만 우리 과학계가 늦게라도 과학 교육 문제의 해결에 적극적으로 나서게 된 것도 다행이다이번논란을 계기로 과학과 종교가 서로 상대의 영역을 존중하면서 우리 사회의 진정한 발전을 위한 상생의 노력을 시작해야 한다.()

 



[2-1]



The Korean science education is unfortunately unable to teach students the universal language of science. Outdated school textbooks and wrong teaching methods are blocking the nation's future leaders from entering the world of science.

 

The Evolution Theory serves as the perfect example of how science education is totally off-road in Korea. The famous theory that long ago gained world recognition because of its significant implications about biodiversity is not mentioned in school textbooks. To make matters worse, teachers simply command students to repeatedly read out loud useless materials in class.

 

The most disappointing part is the reason that Korean students today do not know anything about scientific theories that are constantly discussed worldwide. Adults including important decision makers are busy making ridiculous political and religious arguments that block students from learning essential studies. Selfish and irresponsible adults are completely blinding Korea's future leaders.

 

To make a long story short, science education is wrong from the start. Textbooks need to contain the theories and concepts that the world has been highlighting for decades. Even at this very moment, students are putting effort to memorize meaningless words both at school and at home.




글쓰기 답변 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • URL 복사
24,359개(30/1218페이지) rss
구인/구직게시판
번호 형식 지역 제목 글쓴이 조회수 날짜
23779 구직 SAT, SAT II, AP, TOEFL, AMC 재외국민 의예과/의학과... 이유정 205 2018.08.15
23778 단 기 간 토플 점 수 만 들 기 토플개인레슨 234 2018.08.15
23777 구직 [1회 무료 수업] LSAT 과외에 관한 글입니다. lsatpersonaltrainer 178 2018.08.15
23776 구직 [영어과외] TOEFL iBT/토플 과외 rush2109 137 2018.08.15
23775 구직 ◆텝스과외◆ 민광규 148 2018.08.15
23774 구직 영국/미국 패션유학 포트폴리오과외합니다. 정태우 168 2018.08.15
23773 구직 [미국 현직 교수/메이저 대학 Ph.D] Ph.D/석사/MBA/학부 에세... Writing Consultant 155 2018.08.15
23772 구직 부산오픽과외-(삼성 및 국립대출강/부산대 영어교육석사)-010.4528.... 부산오픽 186 2018.08.15
23771 구직 대구지역 SAT I / SAT II / AP (Duke Universit... 대구SAT 189 2018.08.15
23770 구인 실력파 명문대 명문학원 출신 과외선생님 ! 영어 수학 국어 사회 과학 한... swssa 711 2018.08.14
23769 구직 SAT, AP Calculus, IB Math SL/HL 등 수업합니다.... 승승 205 2018.08.14
23768 구직 ■영어전문 비교불허■ 미명문대졸 / 대치유명강사 / SAT 언어 &... 은빛레먼 200 2018.08.14
23767 구인 토플 영어 선생님 calvin kim 273 2018.08.14
23766 구직 [실전 글로벌 경험] 비즈니스 영어 및 면접, 영어회화, 프리젠테이션, ... uic 194 2018.08.14
23765 구직 AP, SAT, General Physics, Calculus, Math... libertyhoon 178 2018.08.14
23764 구직 ALevel/IB/IGCSE 과외 dwl4 198 2018.08.14
23763 구인 [유학10년]국제학교 수학과외 지유미 216 2018.08.14
23762 구직 IB English B과외 kisg 174 2018.08.13
23761 구직 ♥ 토익과외추천 ♥ 토익990 만점강사 65회만점 184 2018.08.13
23760 구직 [영어 그룹과외] 미국드라마 영어 공부. 주말 신촌 스터디. 10만원 :... 미드영어 152 2018.08.13

고우해커스는 어학시험 분야 베스트셀러 교재의 정보를 제공합니다. 열기 버튼을 클릭하면 해커스 교재 순위를 확인할 수 있습니다.

열기 ▼
해커스 교재 순위 (2014/11/5기준)
  • [해커스 토플 리딩 베이직 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위(2014년 2월 5주~2014년 3월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리스닝 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2008년) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 스피킹 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2014년 3월 3주. 2014년 4월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 라이팅 베이직] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 1월 1주. 2014년 5월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토플 리딩 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 8월 4주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리스닝 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2014년 4월 5주~2014년 5월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 스피킹 인터미디엇 (초판~2판)]알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 7월 5주~2014년 8월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 라이팅 인터미디엇 (초판~2판)] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 7월 5주~2014년 8월 1주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2009년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 리딩] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 10월 28일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플리딩 기준 1위 (2012년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 리스닝] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2006년~2014년 10월 21일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 스피킹] 알라딘 토플 베스트셀러 토플스피킹 기준 1위 (2008년~2014년 3월 2주, 2014년 3월 4주~2014년 4월 2주, 2014년 4월 4주~2014년 5월 4주, 2014년 6월 2주~2014년 7월 4주,2014년 9월 2주~2014년 9월 3주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토플 라이팅] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2006년~2014년 4월, 2014년 6월, 2014년 7월 30일~2014년 8월 5일, 2014년 9월 10일~2014년 9월 16일, 2014년 9월 24일~2014년 10월 28일) 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위(2014년 1월~2014년 4월, 2014년 5월 21일~2014년 6월 30일, 2014년 7월 30일~2014년 8월 5일, 2014년 9월 10일~2014년 9월 16일, 2014년 9월 24일~2014년 10월 28일)

    [해커스 보케블러리] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토플보카 기준 1위 (2008년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 리딩] 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 리스닝] 알라딘 토플 베스트셀러 토플리스닝 기준 1위 (2014년 10월 1주~2014년 10월 2주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 스피킹] 알라딘 토플 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 액츄얼 테스트 라이팅] 알라딘 토플 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 CBT 그래머] 알라딘 토플 베스트셀러 토플그래머 기준 1위 (2014년 4월 3주, 2014년 9월 3주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 2월 3주, 2014년 2월 5주~2014년 4월 1주, 2014년 4월 3주~2014년 5월 4주, 2014년 6월 2주~2014년 9월 4주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토플 CBT 리딩] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [해커스 토플 CBT 리스닝] 알라딘 토플 베스트셀러 (2008년~2012년, 2014년 6월 2주, 2014년 7월 5주~2014년 8월 1주,2014년 9월 2주)

    [해커스 라이팅 스타트] 알라딘 토플 베스트셀러 토플라이팅 기준 1위 (2014년 4월 3주~2014년 4월 4주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 리딩 스타트] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [해커스 그래머 스타트] 알라딘 토플 베스트셀러 토플그래머 기준 1위 (2014년 1월 1주~2014년 4월 2주, 2014년 4월 4주~2014년 5월 3주, 2014년 5월 5주~2014년 6월 2주, 2014년 6월 4주~2014년 9월 2주, 2014년 9월 4주~2014년 10월 2주, 2014년 10월 4주~2014년 10월 5주) 알라딘 토플 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [해커스 리스닝 스타트] YES24 토플 베스트셀러 (2008년~2013년 10월, 2014년 2월~2014년 11월)

    [해커스 리딩 인트로] 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 4월 1주, 2014년 5월 3주~2014년 10월 5주)

    [해커스 리스닝 인트로] 알라딘 토플 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 10월 5주)

    [그래머 게이트웨이 베이직]교보문고 외국어 베스트셀러 1위 (2013년 7월~2013년 8월, 2014년 10월 22일~2014년 10월 28일) 교보문고 외국어 베스트셀러 영문법 기준 1위 (2011년~2012년, 2013년 5월~2013년 11월, 2014년 7월 23일~2014년 10월 28일) 교보문고 외국어 베스트셀러 (2014년 1월~2014년 10월 28일)

    [그래머 게이트웨이 인터미디엇]교보문고 외국어 기준 베스트셀러 (2014.10.6 온라인주간집계 기준, 2014년 10월 1일~2014년 10월 28일)

    [해커스 슈퍼보카] YES24 영어어휘 베스트셀러 (2008년~2014년 11월)

    [Hackers IELTS Speaking Basic]알라딘 IELTS 베스트셀러 (2011년~2014년 1월 1주, 2014년 1월 3주~2014년 2월 3주, 2014년 2월 5주~2014년 3월 1주, 2014년 3월 3주~2014년 5월 3주, 2014년 5월 5주~2014년 6월 1주, 2014년 6월 4주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 8월 1주, 2014년 8월 3주~2014년 9월 3주, 2014년 9월 5주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 보카2014] 알라딘 외국어 토익 보카 베스트셀러 (온라인 주간집계 2014년 5월 2주~2014년 5월)

    [해커스 토익 보카(초판~3판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익보카 기준 1위 (2006년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 리딩(초판~4판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2005년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 리스닝(초판~4판)] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2005년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 스타트 리딩] 교보문고 토익토플 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 28일)

    [해커스 토익 스타트 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 중급 리딩] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 중급 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2008년~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리딩 1] 알라딘 토익 베스트셀러 토익실전서 기준 1위 (2014년 5월 5주~2014년 6월 2주, 2014년 8월 1주, 2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)알라딘 토익 베스트셀러 토익리딩 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리스닝 1] 알라딘 토익 베스트셀러 토익실전서 기준 1위 (2014년4월5주~2014년5월1주) 알라딘 토익 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주, 2014년 10월 3주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)알라딘 토익 베스트셀러 토익리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 2주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리딩 2] 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 1000제 리스닝 2] 알라딘 토익 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 예상강의 파트 5&6] 알라딘 토익 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 예상강의 파트 5&6 (2)] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 1월 1주~2014년 6월 1주, 2014년 6월 3주, 2014년 6월 5주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 리딩] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 6월 3주~2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 실전 리스닝] 알라딘 토익 베스트셀러 (2014년 6월 3주~2014년 10월 5주)

    [스타토익 베이직] 알라딘 토익 베스트셀러 (2009년~2013년, 2014년 3월 4주~2014년 5월 1주, 2014년 6월 4주~2014년 7월 2주, 2014년 7월 4주~2014년 8월 2주, 2014년 8월 4주~2014년 9월 2주,2014년 9월 5주~2014년 10월 1주, 2014년 10월 5주)

    [해커스 토익 스피킹 스타트] 교보문고 토익토플 베스트셀러 토익스피킹 기준 1위 (2011년~2014년 10월 28일)

    [해커스 오픽 스타트] 교보문고 외국어 베스트셀러 오픽 기준 1위 (2012년 9월~2014년 8월 5일, 2014년 8월 27일~2014년 10월 28일)

    [해커스 텝스 보카] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스보카 기준 1위 (2010년~2014년 1월 2주, 2014년 2월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 베이직 리딩] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리딩 기준 1위 (2014년 9월 2주, 2014년 10월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 베이직 리스닝] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 중급 문법] YES24 텝스 베스트셀러 (2010년 1월~2014년 11월)

    [해커스 텝스 중급 독해어휘] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2011년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 중급 청해] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리스닝 기준 1위 (2014년 9월 4주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2011년~2014년 9월 4주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 리딩] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리딩 기준 1위 (2009년~2014년 1월 1주, 2014년 1월 2주~2014년 9월 1주, 2014년 9월 3주~2014년 10월 3주, 2014년 10월 5주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 리스닝] 알라딘 텝스 베스트셀러 텝스리스닝 기준 1위 (2009년~2014년 2월 3주, 2014년 3월 2주~2014년 3월 5주, 2014년 4월 4주~2014년 7월 4주, 2014년 8월 2주~2014년 9월 1주, 2014년 9월 3주, 2014년 9월 5주~2014년 10월 5주) 알라딘 텝스 베스트셀러 (2008년~2014년 10월 5주)

    [해커스 텝스 실전 1200제] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 1200제 1 문제집] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2013년~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 1200제 2 문제집] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2014년 7월 4주~2014년 10월 5주)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 Speaking] YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 1월~2014년 3월)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 Speaking&Writing]YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 4월~2014년 11월)

    [서울대 텝스관리위원회 공식 최신기출 i-TEPS] YES24 텝스 베스트셀러 (2014년 6월~2014년 7월, 2014년 8월 2주, 2014년 9월~2014년 11월)

    [텝스 공식 문제 최신기출1] YES24 텝스 베스트셀러 (2013년 9월~2014년 11월)

    [텝스 공식 문제 최신기출2] 알라딘 텝스 베스트셀러 (2010년~2014년 1월 2주, 2014년 7월 2주~2014년 8월 3주, 2014년 8월 5주~2014년 9월 2주, 2014년 10월 1주~2014년 10월 2주, 2014년 10월 4주)
닫기