안녕하세요!
저는 연세대 UIC에서 비교문학과문화를 전공하고 심리학을 이중전공한 졸업생입니다.
외대 통번역대학원 통역학과/이대 통번역대학원 번역학과에 모두 붙은 상태이구요.
토플 119점 토익 990점의 공인성적을 가지고 있습니다.
번역은 2012년 말부터 꾸준히 해왔고
-석사논문
-영상자막
-자기계발서
-연설문
-자기소개서 등 여러 번역일을 한 경험이 있습니다.
문학이나 심리학 같은 제 전문분야가 가장 자신있지만, 타 분야 석사논문 번역해본 결과 해당 업계/분야의 특수용어만 알려주시면 모르는 분야여도 충분히 작업 가능하더라구요. 연락 주신 분도 원래 업체에 맡겼다가 맘에 안 들어서 저한테 다시 부탁한 케이스였는데 만족하셨습니다. 번거롭더라도 꼼꼼한 번역을 지향합니다:)
연락 주세요! 카카오톡 helloujy입니다.