1. 과외과목: 프랑스어
2. 가능지역: 서울
3. 학교&전공: 한국외대 프랑스어과
4. 과외방식: 학생이 선호하는 방식으로 진행할 예정입니다
5. 과외횟수: 주1~2회/1회 3시간 수업(학생의 스케줄에 따라 변동 가능)
6. 과외비용: 시간당 2만원(초급 및 기초단계), 2만 5천원(중급 및 델프수업)
7. 이메일or연락처: seth0930@naver.com, 010-9302-0932
8. 기타사항:
<선생님 약력>
* 명덕외고 프랑스어과 졸업, 한국외대/성균관대 불어특기자 동시합격
* 풍부한 불어 통번역 경험
(jtbc 프랑스법률 관련 번역 및 변호사 인터뷰 전화통역, KBS 입양아문서 번역, W매거진 기사번역, 세네갈 관광청 공문번역, 아이티 국가대표축구팀 기자회견 순차통역, 에임하이코리아 사업제안서 번역 및 영상미팅 3자통역 등 다수)
* 과외 및 강의경험 다수 (한영외고 2학년 델프과외, 민사고 1학년 불어문법과외, 외대통역협회 방학강좌 회화반/델프반 강사 등)
<과외대상>
1) 예비/재학중 외고생, 불어를 배우는 일반고 학생
고등학교 1학년 때부터 3년 동안 불어특기자 전형을 준비해왔기 때문에 불어내신 관리법뿐만 아니라 관련 교내/외 활동, 델프 및 특기자 전형 자소서 첨삭까지 다방면에서 도움을 드릴 수 있습니다.
특히 학생들이 가장 어려워하는 문법 설명을 가장 쉽게 해드릴 자신이 있습니다.
외고생의 경우 전공어가 전체 내신에서 차지하는 비중이 크기 때문에 탄탄한 불어실력을 갖춰놓는 것은 필수적입니다. 처음 배울 때 기초부터 확실히 배워놔야 3년 동안 내신에서 손해보는 일이 없다는 사실을 누구보다도 잘 알고 있고, 따라서 스파르타식으로 단기간에 불어 실력 향상을 우선 목표로 합니다. 또한 델프 과외를 받았던 경험에 저만의 노하우를 더하여 효율적인 델프대비법을 가르쳐드릴 것입니다.
불어특기자 준비 학생의 경우 제 통번역 경험을 바탕으로 보다 장기간 동안 불어에세이 작성에 요구되는 고급단계까지 함께할 수도 있습니다.
2) 대학생 및 직장인, 주부
1. 전공 또는 교양 프랑스어 수업에서 어려운 불어 때문에 고민이신 분들!
교수님들께서 자세히 설명해주시지 않는 문법을 꼼꼼히 짚어드리는 한편 작문에 필요한 어휘나 표현 등을 가르쳐드립니다.
2. 불어권 교환/파견학생/유학 준비로 급하게 프랑스어를 배워야 하는 분들!
단기간 스파르타식 수업을 통해 효율적으로 불어의 기본을 떼고 현지에 가서 적응하실 수 있게 해드립니다.
또한 서류 준비로 자기소개서나 학업계획서 등 번역이 필요하신 경우에도 도움을 드릴 수 있습니다.
3. 논문 작성시 어려운 불어로 된 참고서적에 관해 도움이 필요하신 분들!
4. 취미로 불어를 처음 접하시거나 기존의 불어실력을 한단계 업그레이드시키고 싶으신 분들!
등등 불어를 배우려는 열정만 있으시다면 누구나 환영입니다~ :)
불어는 그 아름다움 때문에 누구나 한번쯤 배우고 싶어하는 외국어지만 막상 배우려 하면 성수구별, 철자부호, 미묘하고 까다로운 발음 때문에 많은 분들이 어려움을 호소하는 언어이기도 합니다.
여러분도 불어가 어렵다구요? 영어와의 공통점/차이점뿐만 아니라 불어만이 가진 언어적 매력을 찾아봄으로써 불어에 대한 '흥미'를 갖고, 혼자 학습할 때 느낄 수 없는 불어공부의 희열을 느낄 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
그럼 여러분의 연락을 기다릴게요! ^^