더미에서 아이디카드 문제에 나오는 "your glad"에 관한 질문입니다.
남자가 "내가 널 도와줄 수 있어서 기쁘다." 하니까,
여학생이 "your glad!" 라고 하거든요.
도대체 이게 무슨 뜻입니까?
구글 쳐도 안 나오고, 보기들도 이상해요.
여자는 남자가 정말 기쁘다고 생각지 않는다.
여자는 남자가 도와준 것에 surprise했다.
여자는 일이 해결되어 안심했다.
도대체 이거 답은 뭐고, your glad의 뜻은 뭡니까?
직감상, 여자는 일이 해결되어 안심했다인 것 같기는 한데, 정확한 뜻과 뉘앙스를 모르니 답답해죽겠네요.
원어민 분들 좀 도와주세요.;;;