해석좀 도와주세요ㅠ
Such indeed was the opinion of some of the more intellectual Romans. "Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his Epistles, "what work of ancient date would now exist?"
이문장이 해석이 안되니 안풀리네요 문제가ㅠㅠ had 로 시작하는건 if 로 바꿔서 만약 그리스가 새로움을 가졌다면 우리처럼 (disdain을 뭐라고 해석해야하는지?????)
그의 Epistles에서 어떤 고대 workr 가 지금 남아있는지???
이 전체 지문 내용이, roma가 greece문화를 따라했는지, 뭐 그런내용인데요..
문제가 이부분을 참조로 Horace와 같은 some of the more intellectual Romans 이 그들의 문명에 대해서 어떻게 생각했나? 이거거든요..
고수님들! 좀 도와주세요 ㅠㅠ