17일차 단어에서 chamber 방 이라는 단어 예문에
Five of the allegedly watertight chambers of the Titanic were pierced by an iceberg, causing the ship to sink.
이렇게 나와 있는데요,
해석은 '타이타닉 호의 방수 구획실이라고 알려진 5군데가 빙산에 의해 구멍이 뚫려 배가 가라앉았다.'
라고 되어 있습니다.
그런데 콤마 다음에 저렇게 -ing가 있을 경우 분사구문 아닌가요? 부사절의 주어와 주절의 주어가 일치할 떄에
주어가 생략된다고 배웠는데, 주절의 주어인 '타이타닉호의 방수 구획실이라고 알려진 5군데'를 부사절에 넣어서 해석해보면
"타이타닉호의 방수 구획실이라고 알려진 5군데가 배를 가라앉게 했다" 가 되요. 빙산이 아니라..
저 위에 컴마(,)가 없어야 causing이 iceberg를 수식해서 '배를 가라앚게 한 빙산' 이라는 해석이 되지 않나요?
문장이 잘못된건지 제 지식이 부족한건지 알려주실 분 있으신가요?ㅜㅜ