According to conventional theory, yawning takes place when people are bored or sleepy and serves the function of increasing alertness by reversing, through deeper breathing, the drop in blood oxygen levels that are caused by the shallow breathing that accompanies lack of sleep or boredom.
저는 쉼표가 들어가면 혼란이 와서 해석이 잘 안되는데요....
이 문장도 잘못 해석해서 highlight문제를 틀렸어요....ㅠㅠㅠㅠㅠ
1)deeper breathing과 the drop이 reversing을 자세히 설명해주는 건가요?
2)아니면, deeper breathing가 reversing을 꾸며 주고, the drop이하는 deeper breathing을 설명해주는 동격인가요?
3)아니면, 혹 reversing the drop in blood oxygen~~~boredom, through deeper breathing 인가요?
쉼표만 나오면 머리가 꼬이네요...이게 어디에 연결되는 건지 몰라서요.....
해석해볼께요... 맞는지 확인 부탁드립니다....
1)기존의 이론에 따르면, 하품은 사람들이 피곤할 때 혹은 졸릴 때 발생한다. 그리고 그것은 경고를 증가하는 것의 기능을 돕는다, 깊은 호흡을 통한 바꾸기에 의해, 그리고 피의 산소 레벨( 잠의 부족 혹은 지루함을 동반한 얕은 숨에 의한) 을 떨어뜨리는 것에 의해
2)기존의 이론에 따르면, 하품은 사람들이 피곤할 때 혹은 졸릴 때 발생한다. 그리고 그것은 경고를 증가하는 것의 기능을 돕는다, 피의 산소레벨 하강을 전환하는 것에 의해, 깊은 호흡을 통해서