요즘 분사구문 정리하느라 열공중인데요... 궁굼한 거 몇가지만 요..(부탁해요 ㅠㅠ)
분사구문에서 그 being 잇자나요 그게 생략된다면서요 ? 뒤에 형용사 같은게 오면..?
그런데 It being dark, we hurried home. 문장에서 dark라는 형용사가 뒤에 왔는데 being을 왜 생략안하는지..?
[해설]
being dark라는 분사구는 문장의 주어인 we에 대한 설명이 아니라 "날씨"에 대한 설명이어서 날씨를 나타내는 비인칭주어 It가 의미상 필요하다는 건 이해하고 계신 듯 하군요.
이렇게 분사구 앞에 의미상 주어를 써주게 되면 아무래도 being을 생략해서 It dark, ~~라고 하는 것보다는 It being dark, ~~라고 하는 경향이 큽니다. (It dark라고 쓰는 분사구문을 본 적은 없지만, 반드시 틀렸다고 하지도 않는 듯 하네요. 언어라는 것은 결국, 그 언어를 사용하는 사람들 중 대다수가 어떻게 사용하느냐,가 중요한 문제쟎아요?)
결론 : It (being) dark, we hurried home. 인데, 실제 영어에서는 대체로 It being dark, we hurried home.이라고 씀!
--- --- ---
독립분사구문 He being kind, everybody likes him. 은 어색하다고 말하던에 왜 그런가요?
[해설]
왜냐하면, 어쩔 수 없이 분사구 앞에 의미상 주어를 붙여줘야 하는 경우가 아니라면, 되도록 분사구와 문장의 주어를 일치시켜 문장을 쓰는 것이 바람직하기 때문입니다.
윗 문장은 everybody likes him.이라고 할 것이 아니라, him을 주어로 바꾸면, 즉 수동태로 바꿔 he is liked by everyone.이라고 표현하면, 앞의 분사구에 굳이 의미상 주어 He를 붙이지 않아도 됩니다.
즉, Being kind, he is liked by everyone.
--- --- ---
분사구문에서 접속사를 쓰면 안좋다고 하던데 Because living in the country, he is healthy. 처럼.. 접속사를 빼는게 나을지요 .. 글구 접속사 사용에 원칙이 어떤 게 잇는지 알켜 주시면 감사하겠네용....
[해설]
분사구문을 쓰는 가장 주된 이유는 뭘까요?
그것은 "부사절[=종속접속사+주어+동사 ~], S V ..." 형태의 긴 문장에서 부사절 부분을 분사구로 단순화시켜
"분사구, S V ..." 형태로 나타내기 위함입니다.
이 때, S V ... 앞의 분사구는, 부사절 내부의 동사가 (시제 관계 없이) 능동태라면 현재분사구로,
부사절 내부의 동사가 (시제 관계 없이) 수동태라면 과거분사구로 표현하게 됩니다.
즉, 분사구문 자체의 존재 이유가 부사절을 간단히 나타내기 위함이므로, 부사절을 만들 때 필요한 종속접속사(When, While, Before, After, Until, As, Though, Although, Even though, If, Because ...)를
분사 구문에서는 되도록 생략하는 것이 분사구문의 본래 취지에 부합합니다.
그러나, 종속접속사를 생략한 분사구문은, 아무래도 종속접속사가 겉으로 보이지 않으므로 해석을 할 때 의미가 불명확하게 느껴지는 단점이 있습니다. 이럴 때, 분사구 앞에 굳이 종속접속사까지 붙여서 그 의미를 확실히 전달하는 경우도 있습니다.
즉, "종속접속사+분사구, S V ..." 형태의 문장도 존재하는 것입니다.
Ex. While living in Paris, he kept in contact with many artists.
그렇지만, 여기에는 2가지 정도 제약이 있습니다.
첫째, 분사구 앞에 부득이 의미상 주어를 붙여주어야 하는 상황에서는 그 앞에 종속접속사까지 붙여주지 않습니다. 즉, 위의 질문처럼, It being dark, we hurried home. 라는 분사구문에서,
종속접속사를 붙여 When it being dark, we hurried home. 이라고 표현하는 일은 없다는 것입니다.
둘째, 분사구 앞에는 종속접속사 중 "~때문에"에 해당하는 Because (같은 뜻일 때의 As, Since 포함해서)는 붙이지 않는 것이 관행으로 굳어져 있습니다.
즉, 질문하신 문장, Because living in the country, he became healthy. 라는 문장은 실제로는 전혀 사용되지 않는 것입니다.
하지만, When living in the country, he became healthy. 라든지, While living in the country, he became healthy.라는 문장은 그런 뜻만 필요하다면, 얼마든지 형태상 존재할 수 있는 문장입니다.