우선 근거 문장해석 먼저 질문 드립니다.
소재는 회사의 identity에 관련된 내용입니다.
identity는 visual해야 한다는 내용 다음에 나온 문장입니다.
교제는 토플 네비게이터 리스닝 실전이고, 렉쳐 16 Business주제 실전문제입니다.
Since the visual is so important, it isn't simply the appearance of the visual that matters, but that it is consistent and people can readily identify the company or the product because the visual is consistent because the visual is consistent.
질문.
it isn't simply the appearance of the visual that matters,
it that 강조구문으로 해석해서 비주얼의 외형이 중요한것은 아니다 라고 해석했습니다.
그런데 그다음 문장이
,but that it is consistent 네요.
1. that은 왜 오는 지요?
2. it that강조로 보면 정확하진 않지만 that이 있어도 될 것 같다는 생각은 드는데 consistent가 아니라 consitency가 와야할 것 같고
(주어가 형용사가 될 수 없기 때문에)
3. 또한 it을 visual로 넣어서 해석하면 해석도 이상하고, that이 왜 왜 오는 지도 모르겠고
4. 그리고 리스닝 문장의 답이
1) visual that is straighforward
2) constancy of visual
인데 2번은 이해가 가는데 visual that is straitforward는 people can readily identify that company or the product에서 답을 유도한 것 같은데, 그건 비주얼이 consistent하기 때문에 상품이나 회사를 쉽게 구분한다는 건데 이게 비주얼이 straitforward해야 한다는 내용으로 이어지는 것도 좀 이해가 안되고요
5. 제가 억지로 끼워 맞춰서 한 해석은
"비주얼이 중요하기 때문에, 단지 비주얼의 외형이 중요한것이 아니라 일관성이 중요하고, 비주얼이 일관성이 있기 때문에 사람들이 쉽게 그 회사 혹은 상품을 구분할 수 있다." 입니다.
영어 전문가 님들의 많은 조언을 부탁드립니다.