1. The male guards the newly deposited and fertilized eggs and continues to do so even after the hatch and the emergence of the fryuntill they are old enough to survive on their own.
-이 문장에서 밑줄친 so even after가 해석이 매끄럽게 안 되네요.. 네이버에 검색해보니까 so를 앞에서 언급한 행위로 취급하여 해석하던데 so에 지시어 역할도 있는 건가요?
2. Normally, the resident parental male would shower these eggs with his own milt, but before he has a chance to reach all of them, the diminutive cuckold will leave his safety zone and dart into the dangerous nest area to squirt his own milt toward, quickly returning to the his point of origin without being caught.
-이 문장에서 밑줄친(but before) 부분에서 고통받고 있습니다ㅠ but 접속사 뒤에는 주어+동사가 온다고 알고 있는데 급before가 나와도 되는 건가요?? 아님 전치사+명사가 부사가 아니라 명사로도 취급받는 건가요...