해설을 봐도 무슨 소리인지 몰라서 여기에 글 올립니다..
The Automobile Boom
정규 p.97-98
At the same time, machine tool and die makers who provided all the precision parts and mechanical devices for the factory infrastructure flourished as technology continued to improve, the offshoots of which reared a range of new and exciting careers, particularly of interest to the large groups of young men returning from military duty around this time, and kept unemployment rates down while boosting overall spending.
굵게 칠한부분의 offshoots 부분이 이해가 잘 안가서 질문드립니다.
일단 offshoot의 사전적 정의는 파생물 분파 이런 뜻으로 알고 있습니다. 그런데 앞에 the라는 정관사가 붙어서 이미 앞에 한번 언급한거를 받아주는 새로운 명사라고 생각했는데요 그럼 여기에서의 이 offshoots가 의미하는거는 4번째문단의 3~4번째줄의 steel mills, glass factories, and metal foundaries를 의미하는건가요? Ford의 혁명적인 업적이 주변 새로운 산업들도 발전시켰다 그리고 그 새롭게 발전된 사업이 제가 말한 steel mills, glass factories, and metal foundaries 이 부분인건가요? 해설을 봐도 offshoot을 어떻게 해석한건지 모르겠습니다... 엄청 오래 고민해봤는데 도저히 혼자 못하겠어서 질문드립니다 감사합니다..