두번째 문단은 이것입니다.
Having a distinctly disc-like form, these are aligned like cells in a battery. Up to 200,000 coordinate in series, each capable of producing a small voltage via biochemical activity. When discharged simultaneously , the currents amalgamate into a potential difference that is the sum of each voltage. To stun or kill, strongly electric fish can modulate this to exude large blasts. Otherwise, both classes utilize electrocytes to create a weak perpetual field around their bodies. | ||
뚜렷이 원반 같은 모양을 하고 있는 전기포는 건전지의 전지처럼 일렬로 정렬되어 있다. 200,000개에 이르는 세포들이 일련으로 정렬되는데, 각각은 생화학적 활동을 통해 작은 전압을 발생시킬 능력을 가지고 있다. 전류가 동시에 방전되면, (각 세포에서 방전된) 전류는 합쳐져서 이들 전압의 합인 전위치를 만든다. 강하게 전기적인 물고기는 적을 기절시키거나 죽이기 위해서 이 전위치를 조절해서 강한 전기 충격을 만들어낸다. 이와 같은 경우가 아니라면, 두 부류의 전기물고기 모두 자기 몸 주위에 약한 전기장을 지속적으로만들기 위해 사용한다. |
저 밑줄 친 내용 중 the currents의 역할을 도저히 모르겠습니다.
분석 할때 대충 the currents가 앞의 when discharged simultaneously를 대변하는가 싶기도 하지만, 막상 current 뜻을 찾아보면 연관성도 없고, 비슷한 예문도 찾기가 힘듭니다. the currents가 저렇게 쓰인것이 독특한 경우일까요 혹은, 저렇게 쓰일경우가 종종 있을까요? 어떤 뉘앙스로 the currents를 사용된건지 도저히 감이 안옵니다. ㅜ
도와주세요 고수님!
아래는 제가 분석한 노트 일부에요!