문제집 p351
As revolutionary ideas swept through the colonies in the eighteenth century and more people began to argue that government derived its legitimacy from the governed, colonies began to adopt policies designed to
extend voting rights to white males who paid taxes, to those willing to serve in the military, and eventually, by the end of the eighteenth century, to all white men regardless of religious affiliation.
밑줄친 부분을 아래와 같은 구조로 이해하고 해석했는데,
adopt policies designed to extend voting rights to white males who paid taxes
to those willing to serve in the military
(and eventually) (by the end of the eighteenth century) to all white men regardless of religious affiliation
ㅡ투표권은 점진적으로(?) 세금낸 백인남자, 군복무를 하려는자, 그러다 18세기 말엔 결국 종교에 무관하게 백인남자에게로 확장되었다. 한마디로 투표을 할 수잇는 사람의 범위가 저렇게 늘어났다라고 해석했는데.
답지에는.
혁명사상이 18세기 식민지 전체를 휩쓸고 더 많은 사람들이 정부가 합법성을 피통치자에게서 얻는다고 주장하기 시작하면서, 식민지는 군 복무를 자진해서 하려는 사람뿐만아니라 세금을 내는 백인 남성에게까지 투표권을 확대하기 위해 입안된 정책을 채택하기 시작하였고 18세기 말에 이르러 종교에 상관업싱 백인 남성까지로 확대하였다.
이렇게 나와있네요. 도대체. "군복무를 자진해서 하려는 사람 뿐만아니라"하는 의미가 영문장에 어디 있는건지 좀 알려주시면 감사하겟씁니다. 눈씻고 찾아봐도 저는 모르겠네요.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.