안녕하세요 여러분!
IELTS 고득점멘토 3기 9.0가즈아 입니다.
벌써 시간이 흘러 5월이 되었네요
날이 따뜻해졌지만 마스크 꼭 착용하시고 사회적 거리두기 하시기 바랍니다 :)
이번 칼럼은
PARAPHRASING 입니다.
제가 질문 게시판에서 답변을 하는데 어떤 분께서 PARAPHRASING 만 따로 모아놓은 교재는
없냐고 질문을 주셨더라구요!
아쉽게도 제가 아는 한 PARAPHRASING 만 따로 모아놓은 교재는 없는 것으로 알고 있습니다.
하지만 이 PARAPHRASING 만 잘해도 점수를 정말 더 잘 딸수 있기 때문에, 칼럼글을 쓰게 되었네요 ㅎㅎ
1.PARAPHRASING 이란?
PARAPHRASING 을 사전에 쳐보면
"(특히 이해를 더 쉽게 하기 위해) 다른 말로 바꾸어 표현하다" 라고 나옵니다.
즉 기존에 있던 ORIGINAL PASSAGE, SENTENCE 를 뜻은 같지만 모양을 달리 쓰는것입니다.
예를 들어보면, 영어에서는 QUICKLY 라는 표현도
한국어로는 급하게, 빠르게, 긴박하게, 급박하게, 서둘러서, 서둘러 등등의 비슷한 표현으로 바꿔 쓸 수 가 있죠!또한 영어에서 HUNGRY 도
한국어로는 배고프다, 굶주리다, 등가죽이 배에 붙다, 허기지다, 입이 심심하다 등으로 바꿀 수 있습니다.
한국어에서도 난 학교에 늦었다. 그래서 빨리 뛰었다 신호등이 바뀌자마자 빨리 뛰었다. 도착한 후 교실을 향해 빨리 뛰었다. 최대한 빨리 의자에 앉았다.
빨리 빨리 빨리를 계속해서 쓰는 것보단,
학교에 늦었다 그래서 빨리 뛰었다. 신호등이 바뀌자마자 서둘러서 뛰었다 도착한 후 교실을 향해 급하게 뛰어갔다... 이렇게 바꿔쓰는게 훨씬 좋은 글입니다.
IELTS 도 마찬가지입니다.
같은 뜻이지만 다른 VOCABULARY, PHRASE 를 쓰는 것은,
그만큼 영어 지식이 뛰어나며, 어떻게 활용을 하는지 아는 사람이라는 것을 증명해주는 것이지요!
따라서 고득점을 위해 PARAPHRASING 은 필수입니다.
2.어떻게 바꿔 쓰냐?
제일 간단한 것으로는 VOCABULARY 가 있습니다.
굳이 문장구조나 구절을 바꿀 필요 없이, 한 단어만 쏙! 하고 바꿔주는 것이지요.
예를 들어볼까요?
FAST의 동의어를 구글링해보면
FAST, SWIFTLY, RAPIDLY, SPEEDILY, AT HIGH SPEED, FULL SPEED, BRISKLY
등등 엄청나게 많습니다. 개인적으로는 RAPIDLY 가 아카데믹 라이팅에 어울리는 것 같네요 ㅎㅎ
문장으로 예를 들어보면
두 학생들은 학교 규칙을 어겨서 학교에서 쫓겨났다
Two of the students were kicked out of school for breaking the school's rule.
PARAPHRASING 을 하면
Two students were expelled for violating the school's policy. 로 바꿔쓸 수 있죠 ㅎㅎ
환경오염 문제를 해결하는 데에는 시민들의 협조가 필요할 것이다.
Dealing with the problem of environmental contamination will require cooperating from citizen
Coping with the issue of ecological destruction will need help from people
역시 뜻은 같지만, 형태가 바뀐 문장이죠 ㅎㅎ
그 밖에도
Love = Like, Admire, Fancy, Care for, Adore
Make=Create, Originate, Invent, Construct, Manufacture, Produce, Compose
등등 각 단어마다 동의어들은 엄청나게 많습니다!
구글링을 하시거나, thesaurus.com과 같은 동의어 사전을 활용하는 것도 한가지 아주아주 꿀팁이에요!
3. 안좋은 PARAPHRASING ?
개인적으로 안좋은 PARAPHRASING 은 원래 글과 별로 변한것이 없거나, 아니면글의 순서만 바꾼 글이라고 생각해요. 핵심은 단어와 표현이 아예 바뀌는 것입니다
단순 순서만 바꾸면 고득점은 힘들어요
예시를 봐볼까요?
Police in New Jersey say a man told officers he fled the scene of an auto accident because he ‘didn’t want to deal with his girlfriend yelling at him.’”
->New Jersey police state a man said he left the scene of a car accident because he didn’t want to deal with his girlfriend yelling at him
얼핏보면 변했네? 싶지만, SAID, ACCIDENT, DEAL WITH 등의 단어가 다 똑같고, 단순히 순서만 바뀐 문장이에요. 따라서 그닥 좋은 문장이 아닙니다!
-> A man in New Jersey seemed to think leaving the scene of a car crash and being arrested was a better option than listening to his girlfriend yell. He told the police he fled because he didn’t want to listen to her yell at him.
이렇게 쓰면 글도 훨씬 길어지고, 더 풍부한 단어 사용이 보이시죠 ㅎㅎ
According to Heat magazine, Miley has a list of intense rules for her men-to-be while out on dates. Apparently her assistant arranges what the guy must wear, do, and talk about on the date. She is also not into flowers, so he’s banned from bringing her those.”
According to Heat magazine, Miley Cyrus has a list of rules for her men on dates. Her assistant arranges what guys wear and what they talk about. She doesn’t like flowers, either .
내용은 같지만, 그냥 원문에서 단어 몇 개만 뺴버린 문장입니다.
따라서 이건 PARAPHRASING 이라고도 부를 수 없는 그냥 축약문에 불과합니다.
핵심은
1.원문의 내용에서 크게 벗어나지 않는다
2.단어나 문장구조, 구절등으로 변화를 준다
3.물론 순서와 단어 문장구조가 다 변하면 더욱 좋다 입니다.
4.보너스로 동의어 리스트
Amazing — incredible, unbelievable, improbable, fabulous, wonderful, fantastic, astonishing, astounding, extraordinary
Anger — enrage, infuriate, arouse, nettle, exasperate, inflame, madden
Answer — reply, respond, retort, acknowledge
Ask — question, inquire of, seek information from, put a question to, demand, request, expect, inquire, query, interrogate, examine, quiz
Awful — dreadful, terrible, abominable, bad, poor, unpleasant
Begin — start, open, launch, initiate, commence, inaugurate, originate
Big — enormous, huge, immense, gigantic, vast, colossal, gargantuan, large, sizable, grand, great, tall, substantial, mammoth, astronomical, ample, broad, expansive, spacious, stout, tremendous, titanic, mountainous
Come — approach, advance, near, arrive, reach
Dangerous — perilous, hazardous, risky, uncertain, unsafe
Describe — portray, characterize, picture, narrate, relate, recount, represent, report, record
Destroy — ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish
Difference — disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility
Do — execute, enact, carry out, finish, conclude, effect, accomplish, achieve, attain
End — stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance
Enjoy — appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like
Explain — elaborate, clarify, define, interpret, justify, account for
False — fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious
Fear — fright, dread, terror, alarm, dismay, anxiety, scare, awe, horror, panic, apprehension
Get — acquire, obtain, secure, procure, gain, fetch, find, score, accumulate, win, earn, rep, catch, net, bag, derive, collect, gather, glean, pick up, accept, come by, regain, salvage
Go — recede, depart, fade, disappear, move, travel, proceed
Have — hold, possess, own, contain, acquire, gain, maintain, believe, bear, beget, occupy, absorb, fill, enjoy
Help — aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet
Hurt — damage, harm, injury, wound, distress, afflict, pain
Idea — thought, concept, conception, notion, understanding, opinion, plan, view, belief
Keep — hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support
Make — create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, do, effect, execute, compose, perform, accomplish, earn, gain, obtain, acquire, get
New — fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent
Part — portion, share, piece, allotment, section, fraction, fragment
Place — space, area, spot, plot, region, location, situation, position, residence, dwelling, set, site, station, status, state
Plan — plot, scheme, design, draw, map, diagram, procedure, arrangement, intention, device, contrivance, method, way, blueprint
Put — place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build
Right — correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair
Say/Tell — inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voice, articulate, pronounce, deliver, convey, impart, assert, state, allege, mutter, mumble, whisper, sigh, exclaim, yell, sing, yelp, snarl, hiss, grunt, snort, roar, bellow, thunder, boom, scream, shriek, screech, squawk, whine, philosophize, stammer, stutter, lisp, drawl, jabber, protest, announce, swear, vow, content, assure, deny, dispute
Think — judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate
Trouble — distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort
True — accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch
Use — employ, utilize, exhaust, spend, expand, consume, exercise
Wrong — incorrect, inaccurate, mistaken, erroneous, improper, unsuitable