Your Answer ▼
* 말씀해주신대로 표현과 분석을 다양하게 해보려고 시도해 보았습니다. 감사합니다!
The line graph gives information concerning
the number of British commuters who use three types of transportation from 1970
to 2030.
Overall, the number of people using car and
train for commuting exhibit upward trends, while that of bus dramatically
decreased throughout the period. (이건 100% 정확한 분석이라고 할 수 없습니다. dramatic 에 해당하는 수단은 오히려 후반부 car 쪽이 더 가깝고, bus 관련해서는 감소는 하긴 했지만 기울기가 그렇게 가파르다고 볼 수는 없죠.)
At the beginning of the period, more than 5
million British commuters used a the car to commute to their work, and the bus and train
were used for commuting at approximately 4 million and 2 million (문장 구조를 바로 앞과 바꿔주신 건 좋았는데, 이렇게 작성하실 경우 의미가 원래 의도하신 바와는 달라집니다. 현재 문장의 의미는 버스와 기차가 4,2 million 번 사용되었다고 해석되는데, 본연의 의도인 4,2 million 명이 사용했다와는 전혀 다르게 되죠.), respectively.
In 2000, the number of people using car increased to about 7 million, and the
number of commuters who use that of train reached 3 million. In contrast, the figure of
bus steadily fall fell down to 4 million.
By 2030, commuting by car will be the most
popular (일단 표 문제에 관련해서는 popular 라는 단어는 아예 배제하는 걸 추천드립니다. 자칫 잘못하면 자의적인 해석이 될 수 있기 때문이죠. 당장 지금 표도 선호도, 인기도와 관련된 그 어떠한 사항도 보여주고 있지 않고, 그저 객관적인 이용자 수만 보여줄 뿐입니다. 물론 이 popular 를 상황에 따라 연결지을 수 있는 표도 있지만, 아직 초심자가 이를 정확하게 구별하기는 쉽기 않을 거에요.) transports when travelling in each day. The figure will rise to
approximately 9 million. Also, the figure of train will be predicted to increase
to about 5 million. On the other hand, bus as commuting transport will be the
least popular (여기도 마찬가지이겠고요. 그냥 사용자 수가 제일 적었다라고만 언급해주시면 됩니다.) one among three types of transport at 3 million. |