안녕하세요. 저는 filthy란 말을 제 호스트맘에게서 첨 들었거든요.
"옆집 아줌마가 우울증이 있어서
집안일도 안하고, 집안이 아주 filthy하다"고 해서
그냥 치우지 않은 여러가지 물건들이 가득차서(FILthy의 fil이 fill에서 왔겠거니 혼자 생각)
아주 지저분한거 라고 생각했거든요.
===============아래글은 생략하고 보셔도 됩니당===================
그리고 어느날..
제가 학교 복사실에서 일을하는데
하루는 다른건물로 일을 하러가게됐거든요.
다음날 같이 일했던 사람들이 거기 어땠냐고 물어서
filthy, so noisy, so~ busy하다고 이야기했어요.
제가 일하는 곳의 1/3만한 공간에 저희가 안쓰는 엄청 큰 기계가 있고,
쉴새없이 일이 쏟아져 나왔고,
같이 일했던 애도
음료수 한 잔 마실틈 없이 바쁘게 일을 하더라구요.
그리고 결정적으로 filthy라고 말한 이유가
종이 정리가 너무 안된거에요.
ream 한개를 뜯으면 커버는 버리고 깨끗이 종이만 정리 해둬야하는데
선반마다
반쯤남은 종이들이 지저분한 커버에 그대로 싸여있드라구요..
그리고 빈 박스들도 문 옆으로 수십개가 쌓여있고..
제가 생각하기에는 좁은 공간에 지저분한것들이 꽉 차있어서 filthy라고 말한건데,
갑자기 제가 일하는 복사실이
너무 깨끗해져가는거 같아서
supervisor가 제가 딴데를 filthy라고 해서 더 신경쓰는 것 같은거 있잖아요..
사전으로 처음 filthy를 찾아봤는데
very dirty and unpleasnat라고만 나오네요.
먼지나 더러운 것들,
오물 같은게 있는 상탠가요?
아주 더러운 상태???
굳게 믿고 있었는데,....
어떻게 더러운건지 감이 안와요..