과학기술은 사람들은 예전보다 행복하게 만들었다.
*진하게 표시한 부분은 제가 파악한 문단의 주요 내용이니 참고하세요^^
Some people say that technology has brought about many side effects like environmental problems and depletion of resources. However, I believe that such adverse effects are overwhelmed by its benefits which science technology has gave us like that it allows us not to do repetitive or dangerous work by making machines done it instead; to communicate each other easier. 문장이 필요 이상으로 길어져서 전달력이 떨어집니다. 문장 구조가 깨져 있는데 내용단위로 끊어서 간결하게 다듬어주셔야 할 것 같아요. 예를 들어 "그러나 나는 부작용보다는 기술발전으로부터 얻어지는 장점들이 더 많다고 생각한다/ 사람들은 크게 기술발전이 가져온 두 가지 이점 덕분에 전보다 더 행복하게 살 수 있게 되었다: / 첫째, 반복적이거나 위험한 일을 할 필요가 없어졌고 / 둘째, 서로 더 쉽게 소통할 수 있게 되었다."하는 식으로 자잘하게 끊어서 전달력이 높게끔 다듬어주세요^^
First of all, technology has made us safer and not bored. To be specific, by using machines in risky or tedious tasks, people can avoid certain kinds of danger and boredom from work. In that people are likely to hurt or lost their lives when people do dangerous tasks, they are likely to hurt or lost their lives; and when they do boring work, they tend to be lethargic when they do boring work, technologies have strongly helped people to become happier. 사람들이 기술발전 덕분에 더 안전해졌고 지루한 일에서 해방될 수 있었다는 idea나 설명이 적절합니다. 그런데 부상의 위험과 일의 지루함은 서로 크게 다른 성격의 측면이기 때문에 병렬구조로 묶어내기보다는 위험이나 지루함 둘 중 하나만 남겨두거나 하나의 포괄적인 요소로 묶는 편이 더 좋을 것 같습니다. 예를 들어 [기술발전 덕분에 일에서 오는 심리적으로 부정적인 요소들을 떨칠 수 있게 되었다, 하는 식으로 두 요소를 포괄적으로 묶어내고 -> 다칠까봐 불안하거나 단순노동에서 오는 지루함이나 따분함 등을 심리적 요소의 예로 제시한 뒤에-> 기계가 위험한 일을 대신해주거나 지루한 단순노동을 대신해주기 때문에 이런 부정적인 심리요소가 적어져서 더 행복하다]하는 식으로 정리하면 문단의 unity를 좀 더 잘 보여줄 수 있겠지요. For example, in the past, when people needed to make tunnels, workers had to do perilous tasks including breaking stones with tools in person and conveying them. Through the processes, many people got hurt and dead because of unfortunate accidents. According to the record which is calculated by the Ministry of Labor of Korea 쉼표삭제 in 1950s, the number of workers who died dead in tunnel construction sites was about 3,500. Compared to that, at present, there are much fewer people lose lost their lives while doing construction work. This is absolutely because construction technologies have advanced. 오늘날 공사중에 죽는 사람이 별로 없다는 숫자 비교만을 가지고 '기술발전 덕분이다'라는 결론을 연결짓기에는 부족합니다. '노동부는 사망률의 감소가 공사 과정에 사용되는 기술과 설비, 안전 장비의 발전 덕분이라고 설명했다'하는 식의 연결고리가 필요하지요. In other words, technology saved lives of a lot of people's lives. In that anyone's life is directly concerned with other's happiness, science technologies have improved our lives. 적절한 내용의 사례입니다. 그러나 앞서 설명했듯 '더 안전해지고 덜 지루해졌다'라는 main idea로 유지될 경우 현재 사례가 두 내용을 모두 cover할 수 없으니 main idea와 설명 부분을 좀 다듬어서 문단의 unity를 높이는 편이 더 좋습니다.
Also, science technology let us communicate each other much better. The Internet and cell phone have been widely spread throughout the world. Since such devices allow us to communicate each other very easily and fast, even though we live far apart each other, we can make conversation as frequently as they live near our houses. 커뮤니케이션이 얼마나 왜 쉬워졌는지에 대한 설명만으로는 '더 행복해졌다'라는 점을 충분히 설명하기 부족합니다. 기술발전이 커뮤니케이션을 얼마나 쉽게 만들었는지에 대한 내용에 이어 '커뮤니케이션이 행복해지는 데 어떤 기여를 하는지'에 대해 설명해서 논제가 묻는 '행복'과 연결지어주세요. 예를 들어 '사랑하는 사람들과 소통하고 소통을 통해 다양한 인간관계를 쌓아가면서 행복을 느낀다'하는 전제를 제시하고 'In this regard, 커뮤니케이션이 더 쉽고 빨라졌다는 것은 그만큼 더 쉽게 행복해질 수 있다는 것을 의미한다'하는 식으로 연결지을 수 있지요. According to a survey conducted by sociology department of Texas University, people are making contact with their family or friends about 70 percent more, compared to 40years ago. This increase has occurred more sharply when the Internet appeared, and until now, the rise has continued. In that the fact proven by various psychology experiments that true happiness comes from interaction with other people, with no doubt, technology has contributed to happiness of people. 밑줄 친 내용처럼 행복과 커뮤니케이션 간의 관계를 사례부분에서도 짚어주면서 해석한 부분이 아주 좋습니다.
In short, by employing science technologies, people come to be significantly free from risky tasks, as we can see the decreased number of deaths of construction workers. Moreover, development of telecommunication has allowed us to make conversation easily which will also help us to make deep relationships. For these reasons, I strongly believe that technologies have made our lives blissful.
주요 채점기준 (항목별 5-4-3-2-1점수로 30점 만점 자가채점)
논제 파악 effectiveness in addressing the task
적절한 설명 appropriate explanation
적절한 예증, 구체적 설명 appropriate exemplification, details
일관성, 단계적 구성, 주제와의 연관성 unity, progression, coherence
다양한 단어 구사 syntactic variety
적절한 단어 선택, 관용적 표현 word choice, idiomaticity
Writing 0–30 score scale
Good (24–26)
전반적으로 논제에 대한 이해도가 높고 나의 입장을 뒷받침하기 위한 main idea들이 좋습니다. 대부분의 논리 흐름도 적절하게 연결되어 있습니다. 현재 내용을 단계적 구성이 잘 드러나게끔 좀 더 다듬어서 짜임새있는 글이 되도록 improve해주시는 것도 좋을 것 같아요. body1의 경우 중심내용의 두 요소들이 다소 이질적이기 때문에 하나만 살려주거나 묶어서 표현하는 형태로 / body2의 경우 논증 내용에서도 행복의 전제조건을 연결지어서 communication을 용이하게 만든 기술이 행복을 foster해준다는 점이 더 잘 드러나게끔 해주는 형태로 다듬을 수 있습니다. 채점항목과 코멘트 참고하셔서 글 검토해주세요^^ 수고 많으셨습니다. 화이팅!