0108 Some people believe that the best way of learning about life is by listening to the advice of family and friends. Other people believe that the best way of learning about life is through personal experience. Compare the advantages of these two different ways of learning about life. Which do you think is preferable? Use specific examples to support your preference. |
Every person has his/her own definition on life. It might be abstract, but also very vivid. In my respect, life is experience and self-teaching, which means it could not only lead people to endure difficulties, but also lead them have guideline of social life. In this sense, best way to learn about life is through personal experience.
--> 인생은 경험이고 셀프 티칭이다. 한국말로는 말이 되지만 영어적으로는 더 많은 설명이 붙어줘야 할 듯 하네요. 우선 님은 main point를 쉬운 영어로 써주는게 도움이 될 듯 합니다.
인생을 배우는 방법은 여러가지가 있을듯 합니다. 그것은 경험을 통해 능동적으로 배우는 방법도 있을것이고 ...다른 사람의 조언을 들으므로해서 깨닫는 수동적인 방법도 있을것입니다. 하지만 내가 선호하는 것은 경험을 통해서 인생에 대해 배우는 것이 더 좋은 방법이라고 생각합니다.
Mostly, knowledge of life which is acquired from personal effort lasts long. Even though having advice from families and friends about life are much safer than having actual life experience, those advice fade away from people's mind easily. However, if people learn through personal experience, the duration of instructions could last very long. 첫 문장과 마지막 문장이 같은 의미이죠. 내가 경험을 통해서 배운것은 그저 수동적으로 다른 사람의 조언에 귀 기울여서 배우는 것보다 더 오래동안 지속됩니다. 왜냐하면 나는 어떠한 특별한 상황에 있을때 더욱 집중하여 배우기 때문입니다.(경험을 통한 배움을 선호하므로 다른 사람의 조언을 들었을 때 배우는 것의 단점을 강조하기 보다는 직접 내가 선호하는 걸 강하게 서포트 해주는게 더 낫다고 생각됩니다.아니면 이 문장을 강한 서포트 후에 첨가를 하시는 것도 나을 듯 합니다.) 반면에, 다른 사람의 조언을 통한 배움은 나의 능동적인 노력이 덜 첨가되므로 쉽게 기억에서 살아져 버리는 경향이 있습니다. Learning from personal experience lasts longer than listening to others' advice. I found out that .........
When I was in third grade of middle school, I usually had various problems with my friends. My teacher gave me much advice, but it did not come to my mind. However, I thought that I was not listening to my friend's word and just ignored it. So, I try as much as possible to hear my friends speaking. Finally I solved my problems, and even though I encounter similar problems, I could solve those by my one effort based on my personal experience. Therefore, I believe learning about life through personal experience could last long.
내가 중학교 3학년때 일입니다. (그 다음에 친구들과 문제인지 다른 사람들과 문제를 친구를 통해 해결했는지 명료하게 해주고, 문제를 풀었다는게 무슨 의미인지 갑자기 내용이 점프를 했군요.) 나는 학급학생들과 여러가지 마찰을 일으켰습니다. 이러한 일이 발생할때마다 선생님 부모님 그리고 다른 나를 도와주려는 친구들이 여러가지 조언을 해주었습니다. 그럼에도 불구하고 그것은 전혀 도움이 되지 않았습니다. 왜냐하면 난 남의 의견을 별로 귀기울여 듣고 싶지 않았기 때문입니다. 그렇지만 점점 시간이 갈수록 그러한 친구들과의 마찰은 결국 나에게 도움이 되지 않다는 것을 깨닫게 되고 그 후에 같은 상황에 놓이게 됐을때 나만의 해결방법을 통하여 문제해결을 했습니다.
Secondly, learning from personal experience is much more efficient. People might think that people could use knowledge of life which is gained from advice because it is usually based on older people’s experience. However, since people usually make an effort to acquire the knowledge and know exactly how to use, they could efficiently utilize it.
둘째로 경험을 통한 배움은 실제적입니다. (위에 예시는 들어서 배우는 걸 옹호하는 듯하므로 좀 바꿔야겠네요.) 왜냐하면 이것은 실제 상황에 놓여 본 사람만이 알 수 있는 깨달음이기 때문입니다.예를 들면 어떤 사람들은 영어공부를 굳이 영어권 국가에 가서 하지 않아도 충분히 할 수 있다고 합니다. 나의 친구들과 부모들은 내가 미국에 어학연수가는 것을 별로 옹호하지 않았습니다. 그들은 많은 돈 들여가면서 인생 낭비하지 말라고 했습니다. 그들의 반대를 뒤로 하고 나는 미국으로 어학연수를 갔고 1년동안 나는 너무나도 많은 것을 배우고 경험하였으며, 내가 한국에 있을때..
For example, in Korean T.V. program named Success of People which is about people who success with their effort. I saw one person, Jin-Jae-Hoon, who is CEO of one company. In his speech, he said that experience is power and money. Gaining personal experience by participating in real world will allow people to be more successful because they could effectively utilize their knowledge and could change themselves into people who could fit into contemporary society’s trends. Hence, I believe people should learn about life by undergoing personal experience. In conclusion, I obviously believe that beat way to get knowledge about life is through personal experience. However, people should know that if they hear advice from their friends and families, it will be much more beneficial and efficient.
경험이 중요하다고 했는데 결론에서 갑자기 마지막 문장과 같이 말해버리면 배신이죠. 없애주는 센스.. |