영작하기
1> 많은 사람들이 비록 영양 섭취에 관심이 있지만 식사법에 관해 몇가지 잘못들을 하고 있다.
기본 사항>
1."비록 ~~이지만" 이런 표현들에는 although, though, even if 등을 사용하면 되고요
2. ~~ 관심이 있다 = be concerned with
3. 영양 섭취 = good nutrition
4. 식사법에 관해 잘못을 하다 = make a dietary mistake
그럼 영작을 해보면
Many people, though concerned with a good nutrition, are making several dietary mistakes.
2> 마이클 조던은 농구, 그리고 아마 모든 스포츠에서 가장 알려진 인물이다.
기본사항>
1. 마이클 조던 = Michal Jordan
2. 알려진 인물 = a recognized face
3." 가장 잘 알려진 인물이다 " 여기에서는 one of the + a + n(pl)을 사용합니다
그러면 one of the recognized faces가 되겠네요
4. 모든 스포츠 = all sports
그럼 영작을 해보면
Michal Jordan is one of the recognized faces in basketball, and perhaps in all sports.
3> 나는 그들이 공통 관심사를 갖고 있는지 여부를 알고 싶다.
기본 사항>
1. 공통 관심사 = interests in common
2. ~의 여부를 알고 싶다 = ~ find out whether + s + v
그럼 영작을 해보면
I want to find out whether they have interests in common.
4> 그토록 많이 먹은 후에 그가 배탈이 난것은 조금도 놀라운 일이 아니다
기본 사항>
1. 배탈 = a stomach upset
2. 조금도 놀라운 일이 아니다 = no wonder(that) + s +v
그럼 영작을 해보면
No wonder(that) he has a stomach upset after eating so much
참고로 no wonder 앞에는 it is 가 생략된것이다
그러므로 원래 문장은 It is no wonder he has a stomach upset after eating so much.가 된다
오늘도 4문장을 다갈 다갈 외웁시다. 그래서 writing 만점 받읍시다.
그럼 내일 뵙겠습니다. - tlcb-