일년안에 실업률이 안정될 것이라는것은 상상하기 힘든일 입니다.
It was inconceivable that the unemplyment rate will be stable within a year.
경기가 곧 회복될 것이라는 것은 상상하기 힘든일 입니다.
It was inconceivable that business will recover soon.
그 연구원에 의해 제공된 통계자료에 따르면~~
According to the stastics material provided by the researcher~~
붉은색 글자부분을 작문한것인데
어딘가 매끄럽지 않은것 같은데 어떻게 작문하는게 좋을까요?
또한
배우 전지현의 핸드폰 의혹을 받고 있는 복제는 ~~
이런문장에서
the cloning alleged of the actress Jeon's moblie phone
이렇게 쓸때 alleged of ~~
이렇게 동격쓰는것은 왜 잘못된거죠?
the alleged cloning of ~~
가 더 자연스러운가요?