The Frankfurt School took as one of its central values a commitment to penetrate the world of objective appearances and to expose the underlying social relationships they often conceal. In other words, penetrating such appearances meant exposing through critical analysis social relationships that took on the status of things or objects.
위의 문장에서
"central values a commitment to penetrate-"
첫문장을 해석할때 central values a commitment 이 부분해석이 어떻게 되는건지 모르겠어요ㅜㅜ
고수님들 도와주세요...
---------------------------------------------------------------------------------------
The Frankfurt School took [a commitment to penetrate the world of objective appearances and to expose the underlying social relationships they often conceal] as one of its central values.
* take [A] as B(=보어)
--> take as B [A]
[~]가 take의 목적어인데요, 목적어가 길어서 보어 뒤로 위치시킨 것 같습니다.