1)
- We do not choose and use language in the same ways.
(번역이 아닌 원문이라^^ 같은 언어를 서로 다르게 사용한다는 뜻으로 풀 수 있을 것 같아요)
->이 문장에 대해 바꿔본 아래 3문장이 맞는지 봐주세요.^_^
(의미가 비슷한지, 문법적으로 맞는지요)
- we don't choose language use in the same ways.
- we don't choose use of language in the same ways.
- we choose different use in the same language.
2)
- The customs associated with gift-giving vary form country to country.
(선물을 주는 관습은 나라마다 다르다)
- Gift-giving customs associated with culture vary from country to country.
->paraphrase 해봤는데 이 문장이 위의 문장과 같은 뜻이라 볼 수 있을까요? ^_^