영국식 영어 IELTS- 미국 영어와는 다르다!
무슨 말이냐 하면요
우리가 많이 접해오던 TOEFL, TOEIC는 미국 ETS사에서 출제가 됩니다.
하지만 IELTS라는 놈은 출생부터가 다르단 말씀입니다.
영연방에서 출제가 된다는 말씀을 드리는게 가장 정확할 것 같습니다.
IDP 산하기관 IELTS Australia, 캠브리지대학(University of Cambridge Local Examinations Syndicate)와 영국문화원 (The British Council)이 공동 주관한다는 이야기이죠
그러니까… 영국은 미국과는 조금 다른말을 사용하고 있습니다.
미국이 실용주의라면 영국은 보수주의죠… 그래서 이러한 성향이 말에 나타납니다.
꼭 알아야 할것들 몇가지만 알려드리겠습니다.
듣기할 때 이런 것 때문에 안들린다고 하시면 안됩니다…
가장 기본적인 것 이니까요 꼭 기억하세요.
1. 예약하다 라는 말있죠… 미국에서는 Reserve라고 하는데 영국에서는 Book라고 합니다.
왜 골프칠 때 부킹이라고 하지요… 그게 여기서 유래된 말 같습니다.
2 .주차장이라고 하는것도 좀 틀립니다. 우리는 Parking lot라고 하지만 영국에서는 뭐라고 할까요??
Car park라고 합니다.
3 .우리가 흔히 이야기하는 아파트는 Apartment의 약자입니다.
하지만 영국에서는 이렇게 쓰지 않습니다. 바로 Flat이라고 합니다.
4. 엘리베이터 있죠?? Elevator 이것도 영국에서는 Lift라고 합니다. 듣기에 자주 나옵니다
5. 우리가 e-mail 그러죠?? 이 Mail도 미국식 입니다. 영국에서는 Post라고 합니다
그래서 우편번호도 미국은 Zip code, 영국에서는 Postal code라고 그러는 거죠
6. 듣기를 하시다보면 어디서 커피를 마셨는데… 라는 말을 들을 수 있는데 잘 모르는 경우가 있습니다. 미국에서 Cafeteria라고 하는 것을 영국에서는 보통 Refectory라고 하기 때문입니다.
7. 우리가 좋아하는 Vacation도 영국에서는 다르게 쓰입니다. 갑자기 스콜피온즈의 노래가 생각이
납니다. Holiday라고 씁니다. 단순한 휴일인지 알았는데 그게 아니더라고요