해커스 리스닝의 지문에 다음과 같은 것이 있습니다.
1.
This hollow spine serves as a sort of device on which to hang the whole fish.
이 속이 빈 등뼈는 물고기의 온 몸이 매달릴 수 있는 장치와 같은 역할을 합니다.
on which to ~ 구의 주체가 무엇인가요?
on which the whole fish hang 가 더 적절한 표현이 아닌가요?
2.
Rather than being directly attached to the body, these fins stick out from the body on things that look like stems.
이 지느러미는 몸에 직접적으로 붙어있다기 보다는, 줄기처럼 몸에서 뻗어나와 있습니다.
on things that look like stems (줄기처럼 생긴 것에)를 어떻게 해석해야 할 지 애매하네요.
혹시 아시는 분 있나요?
게시판에 이에 대한 질문이 있는데, 여전히 이해되지 않네요....