리딩 때문에 요즘 울고 싶은 불쌍한 학생이에요 ㅠㅠ
질문 2가지 드릴께요
1. These 'Americans' did not initially view themselves as distinctly different from the British,
and brought along with them the basic political and legal values of their homeland.
제가 항상 대명사를 놓치고 꼼꼼히 해석을 하지 못해서요.
전체적인 의미는 이해하겠는데요, brounght along with 뒤에 them 이 무엇을 가리키는 지요?
짐작에는 뒤에 the basic political~ 이하를 가리키는 것 같긴한데요.
그렇다면 them 뒤에 바로 명사구가 와도 되나요?
them 이 만약 앞에 주어 'Americans'를 가리킨다고 해도 대명사 뒤에 바로 명사구가 와도 되는 건가요?
도대체 them이랑 명사구가 붙어 있어서 이해가 안되네요
2. Such a circumstance opened opportunities for direct bribery, or even coercion, of the voters themselves.
여기서 of는 무슨 역할을 하는 건가요? of 전까지는 잘 이해가 되는데, of를 '~에게' 라고 해석해야 하는건가요?
이거 용법이 뭔지 알고 싶어요 ㅠㅠ
매번 전치사 of를 어떻게 해석해야 엄청 고민하네요. of 해석에 간당한 해결책이 있는지요...
부디 고수님들 답변 좀 부탁드릴께요