Actual test 322 쪽, Scientific Management in the 20c 5단락에 첫번째 문장입니다.
While the supervisory transition represented a massive power shift in favor of administration,
it did little to improve efficiency of individual workers, a problem attributed primarily to the continued use of traditional formulas to determine compensation.
파란 색 부분 문장 구조가 뭔지 모르겠어서요.
답지에는 이렇게 해석되어 있습니다.
이는 노동자 개개인의 능률을 증대시키지는 못했으며, 이 문제는 주로 보상을 결정 짓는 전통적인 방식의 지속적인 사용에서 기인하였다.
그런데 뒤에 문장 구조 분석에는 콤마 뒷부분이
주로 ~에서 기인한 문제 / 전통적인 방식의 지속적인 사용 / 보상을 결정짓는
이렇게 problem 뒷 부분을 절이 아니라 구로 해석했더라구요.
이 문장에 쓰인 어떤 용법이나 관용구가 있다면 설명 부탁드립니다.